Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Iluste Notario del Colegio de Madrid
English translation:
Illustrious Notary of the College of Madrid
Added to glossary by
Alfonso Campos Folgado
Apr 5, 2002 07:49
22 yrs ago
69 viewers *
Spanish term
IMA
Iluste Notario del Colegio de Madrid
Non-PRO
Spanish to English
Law/Patents
It is a contract
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
48 mins
Alfonso Campos Folgado
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Reliable translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Illustrious Notary of the College of Madrid
"College" can also be "Professional Association".
I have translated this only a couple of times, but I am about 80% sure it is a good translation.
Sources:
- Diccionario de términos jurídicos inglés-español. Enrique Alcaraz Varó, Brian Hughes. Ed. Ariel
- Miguel Ángel Campos Pardillos, Traductor Jurado y Profesor de Traducción de la Universidad de Alicante.
I have translated this only a couple of times, but I am about 80% sure it is a good translation.
Sources:
- Diccionario de términos jurídicos inglés-español. Enrique Alcaraz Varó, Brian Hughes. Ed. Ariel
- Miguel Ángel Campos Pardillos, Traductor Jurado y Profesor de Traducción de la Universidad de Alicante.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+2
24 mins
a Member of the Madrid Notaries Association
I've always used this and it translates what is said.
+1
24 mins
Notary Public of The Madrid Institute of Notaries Public
.
Peer comment(s):
| agree |
Annette Flear (X)
1 hr
|
1 hr
A Member of the Chartered Association of Notaries of Madrid
Seen this recently.
Something went wrong...