Jun 25, 2009 02:24
14 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

desacerrojar

Spanish to English Tech/Engineering Military / Defense
"Para desacerrojar el arma, tomar la palanca de montar y sostenerla en su posición más retrasada mientras se oprime el disparador. "

Proposed translations

+1
4 mins
Selected

unlock the bolt

In order to unlock the bolt in the firearm, ...

Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-06-25 02:31:01 GMT)
--------------------------------------------------

"cerrojo" is a "bolt" with firearms or weapons

Results 1 - 10 of about 4,060 for firearm OR rifle OR gun "unlock the bolt". (0.42 seconds)
Search Results

Results include your SearchWiki notes for firearm OR rifle OR gun "unlock the bolt". Share these notes
Copy and paste this link into an email or IM:

See a preview of the shared page
1.
The American rifle: a treatise, a text book, and a book of ... - Google Books Result
by Townsend Whelen - 1918 - Rifles - 637 pages
There is absolutely no tendency for pressure on the bolt head to unlock the bolt. ... and then one has considerable trouble in opening the rifle, due to the ...
books.google.com/books?id=MAoZAAAAYAAJ... -
2.
Nazarian
Nazarian's Gun's Recognition Guide. ... Bolt action rifle is a weapon, which requires a manual operation to reload a weapon prior to each shot. ... So, to fire each shot from bolt action rifle, one must manually unlock the bolt, ...
www.nazarian.no/wepc.asp?lang=0&group_id=3 - Cached - Similar -
3.
Bolt and firing pin locking system for firearm - Patent 5651205
An autoloading firearm having a reciprocating bolt, a cocking lever and firing pin ... lever to unlock the bolt and firing pin when the trigger is pulled. ...
www.freepatentsonline.com/5651205.html - Similar -
by WB Ruger - 1997 - Cited by 1 - Related articles
4.
Modern Firearms - Rifle - Introduction
So, to fire each shot from bolt action rifle, one must manually unlock the bolt, ... However, when gun is loaded for the first shot, it usually requires at first ... KeepShooting.com - High capacity magazines, firearm accessories, ...
world.guns.ru/rifle/rfl00-e.htm - Cached - Similar -
5.
The Encyclopædia Britannica: The New Volumes, Constituting, in ... - Google Books Result
by Hugh Chisholm - 1922 - Encyclopedias and dictionaries
It can be handled by one man as a shoulder rifle. As it is heavier than the ordinary military rifle, the recoil is very slight, and a man can fire the gun ...
books.google.com/books?id=7gkoAAAAYAAJ... -
6.
Hammer cocking bolt locking system for lever operating firearm ...
Inventor: Weldle4143636, Gun with safety link for firing mechanism thereof ... Inventor: Allen4879827Single shot falling block action rifle ...
www.patentstorm.us/patents/5758444/description.html - Similar -
7. [DOC]
Photos of the M2 Machine Gun
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Background: Numerous manufacturers originally produced the M2 Heavy Machine Gun. CLEAR: 15 seconds. Unlock the bolt latch release. Raise the cover. ...
www.ncoschool.com/modules/newbb/dl_attachment.php?...id... - Similar -
8.
Future Weapons - Google Books Result
by Kevin Dockery - 2007 - Technology & Engineering - 326 pages
A number of designs were built and tested, including a survival rifle, ... bolt had to rotate only a short distance over an arc to lock or unlock the bolt. ...
books.google.com/books?isbn=0425217507... -
9.
what is the advantages/disadvantages of rifle system? [Archive] - THR
10 posts - Last post: Oct 4, 2006
In a recoil-operated firearm the barrel moves rearward with the ... Recoil operated in a rifle is when the barrel recoils backwards to unlock the bolt. ... As the gun reaches the end of its recoil, the spring pushes the ...
www.thehighroad.org/archive/index.php/t-225604.html - Cached - Similar -
10.
The Ross Cadet training rifle
The Canadian ROSS Cadet "Straight-Pull" training rifle in .22inch RF ... to lock and unlock the bolt to to or from the action on opening or closing. ...
www.rifleman.org.uk/Ross_cadet_training_rifle.htm - Cached - Similar -
Peer comment(s):

agree Christine Walsh
19 mins
Thank you, Chris - Mike :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you"
50 mins

decock

La explicación es clara, "desamartillar" el arma, pero usan "desacerrojar"... Como sabrás, se debe trabar el bloque de cierre de la recámara (acerrojar) para poder efectuar un disparo, además de "montar" el mecanismo de percusión. En caso que se desee vaciar y asegurar el arma, se la "desacerroja" (se desbloquea el cierre), se retira el cartucho de la recámara y se puede "desamartillar" el pecutor / martillo / liberar el fiador para que el arma quede en situación totalmente segura. Uf, explicación larga, pero es así :) ¡Suerte!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search