Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
placa de identidad
English translation:
ID plate
Spanish term
United Kingdom
A Professional Service Handled With Care
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English
placa de identidad
"Mi despachante de aduana me dijo que necesitaria alguna foto de la placa de identificacion de la grua ... para sacar los datos para el papeleo"
| 5 +2 | ID plate |
Fabricio Castillo
|
| 5 | IDENTITY PLATE OR SHEET / DOG TAG |
Mihaela SERBAN
|
Jul 1, 2009 11:13: Catherine Gilsenan Created KOG entry
Jul 1, 2009 13:51: Fabricio Castillo changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/944419">Catherine Gilsenan's</a> old entry - "placa de identidad"" to ""ID plate""
Proposed translations
Experience and knowledge
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
ID plate
Romania
Fast, Reliable, Trados Studio 2022!
Native in: Romanian (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Spanish to English
IDENTITY PLATE OR SHEET / DOG TAG
Reference comments
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
crane ID (identification) plate
www.tpub.com/content/.../14637N0019.htm - En caché - Similares
| agree |
cranesfreak
: Agree. Also called: Manufacturer´s Identification plate. Saludos a todos.http://www.tpub.com/content/constructioncranes/TM-5-3810-206...
10 hrs
|
Something went wrong...