Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Corrida de Herramienta
English translation:
tool run
Added to glossary by
kevinmathewson
Jul 13, 2009 13:38
14 yrs ago
Spanish term
25 years experience free-lancing
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, Portuguese to English
Corrida de Herramienta
Spanish to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Offshore Drilling
Ninguno de los equipos mecanicos (Ejemplo: LANZADORES/RECIBIDORES DE CORRIDAS DE HERRAMIENTAS presentados de los PFD muestran capacidades nominales y volumetricas." This would appear to have something to do with an operation using a "pig" to check pipeline integrity, but no glossary available or other search has come close to offering a standard English phrase for CORRIDAS DE HERRAMIENTAS or even simply CORRIDA in this context, and TOOL RUNS hardly seems viable -- any insight most appreciated- Gracias - KMM
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | tool run |
Fabricio Castillo
|
Proposed translations
+3
30 mins
Fabricio Castillo
Native in Spanish
Specializes in field
Experience and knowledge
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
tool run
That simple :) Good luck!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!
KMM"
Something went wrong...