Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Titanium steel alloy
Spanish translation:
aleación de acero y titanio
Added to glossary by
Fabricio Castillo
Jul 20, 2009 20:55
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Chile
carpe noctem
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, German to Spanish
Titanium steel alloy
English to Spanish
Science
Engineering (general)
En una traducción técnica. Los barrotes de una celda para atrapar animales altamente peligrosos está hecho de titanium steel alloy.
Un millón de gracias adelantas.
Un millón de gracias adelantas.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +7 | aleación de acero y titanio |
Fabricio Castillo
|
| 4 +3 | acero al titanio |
David Russi
|
| 5 | aleación de acero al titanio |
hugocar
|
| 4 | Aleación de acero de titanio |
Yaotl Altan
|
Change log
Jul 21, 2009 23:16: Fabricio Castillo Created KOG entry
Proposed translations
+7
4 mins
Fabricio Castillo
Native in Spanish
Works in field
Experience and knowledge
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
181
Selected
aleación de acero y titanio
Así de simple :) ¡Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "un millón de gracias"
3 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish , Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
284
Aleación de acero de titanio
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-07-20 21:00:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.interempresas.net/FeriaVirtual/Catalogos_y_docume...
+3
18 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
195
acero al titanio
Aleación equiatómica - Wikipedia, la enciclopedia libre
- [ Translate this page ]
Una Aleación equiatómica es una aleación de diferentes elementos, ... que puede ser modificado con titanio y toma el nombre de acero al titanio. ...
es.wikipedia.org/wiki/Aleación_equiatómica - Cached - Similar
- [ Translate this page ]
Una Aleación equiatómica es una aleación de diferentes elementos, ... que puede ser modificado con titanio y toma el nombre de acero al titanio. ...
es.wikipedia.org/wiki/Aleación_equiatómica - Cached - Similar
Peer comment(s):
| agree |
psicutrinius
22 mins
|
| agree |
Maria Kisic
: http://ropdigital.ciccp.es/pdf/publico/1912/1912_tomoI_1916_...
3 hrs
|
| agree |
slothm
: Acompaño a María.
1 day 38 mins
|
3 hrs
aleación de acero al titanio
Creo que es otra opción válida.
Something went wrong...