Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
busca huellas
English translation:
fog light
Added to glossary by
Fabricio Castillo
Aug 14, 2009 12:16
14 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
busca huellas
Spanish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
= set of vehicle lights
Full sentence:
Para la colocación de luces adicionales (intermitentes, reflectores, busca huellas, etc.) se deberá contar con la autorización del responsable
Full sentence:
Para la colocación de luces adicionales (intermitentes, reflectores, busca huellas, etc.) se deberá contar con la autorización del responsable
Proposed translations
(English)
5 +1 | fog light | Fabricio Castillo |
4 | ...Spotlight... | eski |
3 | off road light | Roberto Hall |
Change log
Aug 16, 2009 19:42: Fabricio Castillo Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
fog light
Más técnicamente se trata de reflectores antiniebla, así los vas a encontrar más fácil. ¡Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much Fabricio - your help is much appreciated!"
1 hr
off road light
Esta opción da la idea de un accesorio adicional al equipamiento estándar del vehículo
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-08-14 13:51:19 GMT)
--------------------------------------------------
Also:
"Driving light"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-08-14 13:53:05 GMT)
--------------------------------------------------
Creo que podrías usar "Off road lights" para reflectores
y "Driving lights" para busca huellas.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-08-14 13:53:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.autoanything.com/lights/index.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-08-14 13:51:19 GMT)
--------------------------------------------------
Also:
"Driving light"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-08-14 13:53:05 GMT)
--------------------------------------------------
Creo que podrías usar "Off road lights" para reflectores
y "Driving lights" para busca huellas.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-08-14 13:53:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.autoanything.com/lights/index.aspx
Note from asker:
I've gone with 'fog light' but thank you so much for your input anyway! |
7 hrs
...Spotlight...
http://images.google.com.mx/images?hl=es&q=busca huellas&um=...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-08-14 19:45:02 GMT)
--------------------------------------------------
Busca huellas Spotlight con conector al encendedor del auto, alcance promedio 80 metros, ideal para caza, pezca, nautica camping o solamente para tener en ...
www.masoportunidades.com.ar/.../2361762-buscahuellas-reflec... - En caché - Similares
MercadoLibre: Busca Huella Krypton Coleman 100.000 Bujias Nuevo ...Busca huella de caza. Krypton Spotlight. 100.000 bujias. Nuevo. Marca COLEMAN: Lider mundial en productos de camping. Busca Huella KRYPTON COLEMAN 100.000 ...
articulo.mercadolibre.com.ec/MEC-5042848-busca-huella-krypton-coleman-100000-bujias-nuevo-_JM - En caché - Similares
MercadoLibre: Busca Huella KRYPTON COLEMAN 100.000 bujias Nuevo ...11 Mar 2009 ... Busca huella. Krypton Spotlight. Marca COLEMAN: Lider mundial en productos de camping. Busca Huella KRYPTON COLEMAN 100.000 bujias Nuevo ...
articulo.mercadolibre.com.ar/MLA-46947417-busca-huella-krypton-coleman-100000-bujias-nuevo-_JM - En caché - Similares
MercadoLibre: Busca Huellas auto antiguo, reflector TELE BEAM FORD ...Perfection TELE BEAM - Spotlight. Busca Huellas Antiguo, con comando interior. NUEVO, NUNCA SE INSTALO, hace años que esta guardado en su caja original. ...
articulo.mercadolibre.com.ar/MLA-34067242-busca-huellas-auto-antiguo-reflector-tele-beam-ford-otros-_JM - Similares
Mostrar más resultados de articulo.mercadolibre.com.ar
cromadosFarol Busca Huellas Antiguo Thomson Spotlight U$S 120.00 más información ... Kit Tapas De Espejos Cromadas Para Zafira U$S 169.00 más información . ...
warnes.idoneos.com/index.php/.../Cromados?...5 - En caché - Similares
cromadosFarol Busca Huellas Antiguo Thomson Spotlight U$S 120.00 más información ... Ford Focus Cromados Tuning Vip Cover De Espejo Tuningchrome $ 120.00 ...
warnes.idoneos.com/index.php/.../Cromados?...6 - En caché - Similares
Historiales en finder y spotlight! - Comunidad Macuarium4 entradas - 3 autores - Última entrada: 12 Jul 2008
Lee este tema (es el primero que aparece al buscar por "borrar historial spotlight") (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) ...
www.macuarium.com/foro/index.php?showtopic... - En caché - Similares
Huellas: La música de Yuri en Batanga.comEscucha y vota por las canciones en Huellas de Yuri, agrega canciones a tu estaciín de radio, baja ringtones y más en ... Artist Spotlight - Paulina Rubio ...
www.batanga.com/es/cds/yuri-huellas - En caché - Similares
Luis Alberto Spinetta - Parado En La Semina - Lyrics from LyricWikies como un busca huellas no desesperes, amor estoy parado en la sentina ya sin mirar. Debo llegar tan solo debo llegar ... Friend spotlight (info) ...
lyricwiki.org/Luis_Alberto_Spinetta:Parado_En_La_Semina - En caché - Similares
Bolsa de trabajo » Blog Archive » Editorial de Alcobendas busca ...Empresa editorial con sede en Alcobendas busca maquetador para publicaciones. ... (tratamiendo de imágenes en raster-vector en Spotlight Rx y en Photoshop entre otros, ...... 2008 Huella Preimpresión Miraflores de la Sierra (Madrid) ...
tsedi.com/blog/?p=56 - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-08-14 19:45:19 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos
:)) eski
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-08-14 19:45:02 GMT)
--------------------------------------------------
Busca huellas Spotlight con conector al encendedor del auto, alcance promedio 80 metros, ideal para caza, pezca, nautica camping o solamente para tener en ...
www.masoportunidades.com.ar/.../2361762-buscahuellas-reflec... - En caché - Similares
MercadoLibre: Busca Huella Krypton Coleman 100.000 Bujias Nuevo ...Busca huella de caza. Krypton Spotlight. 100.000 bujias. Nuevo. Marca COLEMAN: Lider mundial en productos de camping. Busca Huella KRYPTON COLEMAN 100.000 ...
articulo.mercadolibre.com.ec/MEC-5042848-busca-huella-krypton-coleman-100000-bujias-nuevo-_JM - En caché - Similares
MercadoLibre: Busca Huella KRYPTON COLEMAN 100.000 bujias Nuevo ...11 Mar 2009 ... Busca huella. Krypton Spotlight. Marca COLEMAN: Lider mundial en productos de camping. Busca Huella KRYPTON COLEMAN 100.000 bujias Nuevo ...
articulo.mercadolibre.com.ar/MLA-46947417-busca-huella-krypton-coleman-100000-bujias-nuevo-_JM - En caché - Similares
MercadoLibre: Busca Huellas auto antiguo, reflector TELE BEAM FORD ...Perfection TELE BEAM - Spotlight. Busca Huellas Antiguo, con comando interior. NUEVO, NUNCA SE INSTALO, hace años que esta guardado en su caja original. ...
articulo.mercadolibre.com.ar/MLA-34067242-busca-huellas-auto-antiguo-reflector-tele-beam-ford-otros-_JM - Similares
Mostrar más resultados de articulo.mercadolibre.com.ar
cromadosFarol Busca Huellas Antiguo Thomson Spotlight U$S 120.00 más información ... Kit Tapas De Espejos Cromadas Para Zafira U$S 169.00 más información . ...
warnes.idoneos.com/index.php/.../Cromados?...5 - En caché - Similares
cromadosFarol Busca Huellas Antiguo Thomson Spotlight U$S 120.00 más información ... Ford Focus Cromados Tuning Vip Cover De Espejo Tuningchrome $ 120.00 ...
warnes.idoneos.com/index.php/.../Cromados?...6 - En caché - Similares
Historiales en finder y spotlight! - Comunidad Macuarium4 entradas - 3 autores - Última entrada: 12 Jul 2008
Lee este tema (es el primero que aparece al buscar por "borrar historial spotlight") (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) ...
www.macuarium.com/foro/index.php?showtopic... - En caché - Similares
Huellas: La música de Yuri en Batanga.comEscucha y vota por las canciones en Huellas de Yuri, agrega canciones a tu estaciín de radio, baja ringtones y más en ... Artist Spotlight - Paulina Rubio ...
www.batanga.com/es/cds/yuri-huellas - En caché - Similares
Luis Alberto Spinetta - Parado En La Semina - Lyrics from LyricWikies como un busca huellas no desesperes, amor estoy parado en la sentina ya sin mirar. Debo llegar tan solo debo llegar ... Friend spotlight (info) ...
lyricwiki.org/Luis_Alberto_Spinetta:Parado_En_La_Semina - En caché - Similares
Bolsa de trabajo » Blog Archive » Editorial de Alcobendas busca ...Empresa editorial con sede en Alcobendas busca maquetador para publicaciones. ... (tratamiendo de imágenes en raster-vector en Spotlight Rx y en Photoshop entre otros, ...... 2008 Huella Preimpresión Miraflores de la Sierra (Madrid) ...
tsedi.com/blog/?p=56 - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-08-14 19:45:19 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos
:)) eski
Note from asker:
Thank you Eski for your help! |
Something went wrong...