Glossary entry

English term or phrase:

Airlift Wing Unit

Spanish translation:

Unidad de transporte aéreo

Added to glossary by Fabricio Castillo
Nov 6, 2009 14:52
14 yrs ago
5 viewers *
English term

Airlift Wing Unit

English to Spanish Tech/Engineering Military / Defense
We visited the Air National Guard’s 139th Airlift Wing Unit on Labor Day
Proposed translations (Spanish)
5 +1 Unidad de transporte aéreo
Change log

Nov 11, 2009 12:31: Fabricio Castillo Created KOG entry

Proposed translations

+1
3 mins
Selected

Unidad de transporte aéreo

¡Suerte!

--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2009-11-06 14:57:20 GMT)
--------------------------------------------------

A veces lo veo como "Ala de transporte aéreo", pero creo que es un anglicismo innecesario, se trata de una unidad, como entidad.
Peer comment(s):

agree Jairo Payan : De acuerdo, traducir ala como escuadrilla aèrea no me parece adecuado. Es simple y genericamente una Unidad. Saludos
53 mins
¡Gracias, Jairo! Sí, se trata de una sección especializada de una unidad mayor, pero no es independiente.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search