Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gripstock
Spanish translation:
empuñadura delantera
Added to glossary by
Fabricio Castillo
Jan 5, 2010 22:35
14 yrs ago
English term
gripstock
English to Spanish
Other
Military / Defense
weapons
Hello everybody! Happy New Year
I don't have too much context. It's a list of a weapon features:
launch tube
thermal battery
gripstock
Thanks!
I don't have too much context. It's a list of a weapon features:
launch tube
thermal battery
gripstock
Thanks!
Proposed translations
(Spanish)
5 +1 | empuñadura delantera | Fabricio Castillo |
5 +4 | empuñadura gripstock | Mariana Dellavale |
Change log
Jan 10, 2010 17:04: Fabricio Castillo Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
empuñadura delantera
Los usuarios militares de armas largas encuentran más cómodo empuñar el fusil, tanto a la cintura como al hombro, agregándole una empuñadura por debajo de la chimaza. Se han popularizado muchísimo en estos últimos años. ¿Recuerdan la empuñadura delantera de las Thompson 45? :) ¡Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
4 mins
empuñadura gripstock
Según el Depto de Estado de EEUU:
http://www.america.gov/st/washfile-spanish/2005/September/20...
Saludos
http://www.america.gov/st/washfile-spanish/2005/September/20...
Saludos
Peer comment(s):
agree |
Roberto Servadei
: tan sólo empuñadura
17 mins
|
Thanks, Robert!
|
|
agree |
Emma Ratcliffe
: De acuerdo con Roberto
21 mins
|
Thanks, Emma.
|
|
agree |
Marian Cantero (X)
: De acuerdo con Roberto, solo empuñadura
22 mins
|
Thanks, Marian.
|
|
agree |
Victoria Frazier
: De acuerdo con los colegas.
17 hrs
|
Discussion