Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bumpless transfer
Spanish translation:
transferencia sin perturbaciones
Added to glossary by
Dan Ilioiu
Feb 20, 2003 11:11
21 yrs ago
9 viewers *
English term
Romania
#translation #subtitling #sdh #xl8n
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 2 more.
bumpless transfer
English to Spanish
Tech/Engineering
about compressors
Bumpless Transfer - is a transition between automatic and manual operation or surge protec tion and pressure limiting that is achieved without a sudden antisurge valve movement.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Transferencia sin perturbaciones |
Patagonia
|
| 5 +1 | transferencia sin sacudidas |
Elías Sauza
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Transferencia sin perturbaciones
Referencias: Collazo
[PDF]6200-6.4.11ES, Software de programación PLC-5
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Uso de una operación de modo manual (con
transferencia sin perturbaciones) 14 8 ...
www.ab.com/manuals/es/rsi/62006411es.pdf - Páginas similares
****************************************
[PDF]6200-6.4.11ES, Software de programación PLC-5
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Uso de una operación de modo manual (con
transferencia sin perturbaciones) 14 8 ...
www.ab.com/manuals/es/rsi/62006411es.pdf - Páginas similares
****************************************
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
52 mins
Elías Sauza
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
25 years in technical translation
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
2989
transferencia sin sacudidas
bumpless transfer n
PROD transferencia sin sacudidas f
PROD transferencia sin sacudidas f
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Rottie (X)
: o transferencias sin golpes/meneos
22 mins
|
Something went wrong...