Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
butting a concrete pad
Spanish translation:
rellenar una plataforma de hormigón
Added to glossary by
Fabricio Castillo
Mar 20, 2003 17:42
21 yrs ago
10 viewers *
English term
monica
butting a concrete pad
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Construction
Expansion joints can be used when butting a concrete pad up against a previously poured foundation or cement stairs
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | Se pueden utilizar juntas de expansión para rellenar una plataforma de hormigón |
Fabricio Castillo
|
| 5 +1 | juntar al tope |
Henry Hinds
|
Proposed translations
+1
13 mins
Fabricio Castillo
Native in Spanish
Works in field
Experience and knowledge
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
90
Selected
Se pueden utilizar juntas de expansión para rellenar una plataforma de hormigón
Butting es rellenar, y concrete pad creo que es una plataforma de hormigón. Es lógico si consideras las bases o escaleras de cemento rellenadas anteriormente.
¡Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-20 18:02:36 (GMT)
--------------------------------------------------
En lugar de plataforma, también podría decir \"losa de hormigón\", dependiendo del contexto, claro.
¡Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-20 18:02:36 (GMT)
--------------------------------------------------
En lugar de plataforma, también podría decir \"losa de hormigón\", dependiendo del contexto, claro.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
19 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
363
Something went wrong...