Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
launch Go to Market Package
Spanish translation:
Lanzamiento del programa de comercialización
Added to glossary by
O María Elena Guerrero
Mar 27, 2003 17:08
21 yrs ago
3 viewers *
English term
Spain
Interpreter, Translator, Business Admin.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Launch Go to Market Package
English to Spanish
Marketing
Product launch
- Ray-Ban RX Concept
- Marketing Strategy
- Launch Plan - Communication Guidelines
- Campaign Creative
- Launch Go to Market Package
- Marketing Strategy
- Launch Plan - Communication Guidelines
- Campaign Creative
- Launch Go to Market Package
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
19 mins
Selected
Lanzamiento del programa de comercialización
Esto sería a mi juicio un equivalente idiomático. No obstante, el programa tal vez se llame "go to market", en cuyo caso sería "Lanzamiento del programa 'Go to Market'"
Suerte,
Ignacio
Suerte,
Ignacio
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much, Patagonia"
4 mins
Lanzamiento del lote "Ve al mercado"
hth
7 mins
lanzamiento de la fórmula / del paquete de salida al mercado
espero que te ayude :-)
2 hrs
Lanzamiento del programa "Vamos al mercado"
deduzco que es el titulo de un programa de comericalización o promoción específico, aunque no tiene las comillas
Something went wrong...