Mar 27, 2003 17:09
21 yrs ago
11 viewers *
English term
play off
English to Spanish
Law/Patents
gaming devices
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
5 mins
jugar el desempate
to play off
intransitive verb
1 oponer (against, a).
2 jugar el desempate.
© 1997 Biblograf, S. A. Reservados todos los derechos.
though more context would help
16 mins
las finales
otra opción
19 mins
Finales (fútbol americano), promoción (fútbol), desempate (cuando se trata del último partido)
Oxford superlex.
Suerte,
Ignacio
Suerte,
Ignacio
6 hrs
Ingrid Petit
United States
United States
United States
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
317
juegos eliminatorios
.
185 days
eliminatorias
hi bcb,
if used as a noun speaking of the rounds of a competition where rivals have to knock one another out in order to progress, then in spain we call them eliminatorias.
if speaking of the way of deciding the winner of a competition after two or more competitors have acheived the same score (such as in golf), then we would call it "desempate" (lit. "tie-breaker")
finally, if you wish, you may also leave it in english, since it is very widely used this way (check out google in spanish for 14,000-plus hits)
suerte y sonrisas,
álvaro
if used as a noun speaking of the rounds of a competition where rivals have to knock one another out in order to progress, then in spain we call them eliminatorias.
if speaking of the way of deciding the winner of a competition after two or more competitors have acheived the same score (such as in golf), then we would call it "desempate" (lit. "tie-breaker")
finally, if you wish, you may also leave it in english, since it is very widely used this way (check out google in spanish for 14,000-plus hits)
suerte y sonrisas,
álvaro
Something went wrong...