Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
world-class performance
Spanish translation:
rendimiento/desempeño de nivel internacional
Added to glossary by
Patagonia
Mar 27, 2003 18:40
21 yrs ago
12 viewers *
English term
world-class performance
English to Spanish
Bus/Financial
we empower our people to achieve world-class performance
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
capacitamos a nuestro personal para lograr un rendimiento/desempeño de nivel internacional
Espero que te sirva.
ignacio,
ignacio,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Ignacio"
+1
5 mins
Raquel Iglesias
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
A FLAIR FOR LANGUAGE
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
165
lograr un desepeño de la más alta calidad
una opción
+1
8 mins
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
5670
desempeño de clase mundial
Tal cual. Lo he visto muchas veces traducido así.
Peer comment(s):
| agree |
Patagonia
: También lo iba a sugerir... me ganaste de mano!
58 mins
|
|
¡Pero tú te ganaste los puntos! Felicitaciones, Ignacio.
|
Something went wrong...