Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
disaster relief
Spanish translation:
ayuda en caso de desastres
Added to glossary by
Oso (X)
Apr 9, 2003 21:06
21 yrs ago
81 viewers *
English term
disaster relief
English to Spanish
Art/Literary
disaster relief
in a general sense
in a general sense
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
ayuda en caso de desastres
Hola,
Esta es una de las opciones que aparece en el glosario de proz.com.
Saludos cordiales del Oso ¶:^)
Esta es una de las opciones que aparece en el glosario de proz.com.
Saludos cordiales del Oso ¶:^)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
1 min
+2
15 mins
socorro en casos de catástrofes
Referencias:
Resolución COM-B/8
... situaciones de catástrofe, reactivando por tanto un proceso iniciado en la Conferencia
sobre comunicaciones de socorro en casos de catástrofes (Tampere, 1991 ...
www.reliefweb.int/telecoms/conference/ icet98/res19-es.html - 10k - En caché - Páginas similares
*************************************
[DOC]Unión Internacional de Telecomunicaciones Oficina de Desarrollo ...
Formato de archivo: Microsoft Word 6 - Versión en HTML
... situaciones de catástrofe, reactivando por tanto un proceso iniciado en la Conferencia
sobre comunicaciones de socorro en casos de catástrofes celebrada en ...
www.itu.int/itudoc/itu-d/wtdc/ wtdc98/doc/178_ww7-es.doc - Páginas similares
***************************************
Anexo III: Características de una Sociedad Nacional que funciona ...
... y Normas para la Cooperación de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja en materia
de desarrollo y los que rigen las Acciones de Socorro en casos de catástrofes ...
www.icrc.org/icrcspa.nsf/5845147e46836989c12561740044a4f7/ 866ef330b380c3d5412565d700336e84
****************************************
[PDF]PROGRAMA DE CONTACTOS Y COOPERACIÓN MILITARES
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... de la CSCE, incluyendo la participación de las fuerzas armadas en operaciones de
mantenimiento de la paz y de socorro en casos de catástrofes y emergencias ...
www.osce.org/docs/spanish/pia/spia93-1.pdf - Páginas similares
***************************************
Comisión Nacional de Comunicaciones
... ITU-R, Servicios científicos, Ginebra, 06-07. ITU-T, Telecomunicaciones
para operaciones de socorro en casos de catástrofes, Suiza, 17-19. ...
www.cnc.gov.ar/internacionales/agenda.html - 101k - 8 Abr 2003 - En caché - Páginas similares
*******************************************
Directorio - Detalles
... Asesorar y ayudar a las cruces rojas nacionales en su trabajo con la comunidad organiza
y coordina acciones internacionales de socorro en casos de catástrofes ...
www.confinesociales.org/directorio/ dirDet.php3?dirID=90 - 3k - En caché - Páginas similares
****************************************
CONVENIO INTERAMERICANO SOBRE PERMISO INTERNACIONAL DE
... pasos prácticos para facilitar el uso efectivo de los equipos de telecomunicaciones
para las operaciones de socorro en casos de catástrofes, "reduciendo y ...
www.qsl.net/cx3hf/iarp.htm - 36k - En caché - Páginas similares
*****************************************
Cuestiones Mundiales, febrero de 1997 -- Contra el Terrorismo
... En la sección se excluye concretamente la prestación de socorro en casos de catástrofes
del tipo de ayuda a un estado terrorista que pueda provocar dicha ...
usinfo.state.gov/journals/itgic/0297/ijgs/spgj-6.htm - 25k - En caché - Páginas similares
Mucha suerte,
Ignacio
Resolución COM-B/8
... situaciones de catástrofe, reactivando por tanto un proceso iniciado en la Conferencia
sobre comunicaciones de socorro en casos de catástrofes (Tampere, 1991 ...
www.reliefweb.int/telecoms/conference/ icet98/res19-es.html - 10k - En caché - Páginas similares
*************************************
[DOC]Unión Internacional de Telecomunicaciones Oficina de Desarrollo ...
Formato de archivo: Microsoft Word 6 - Versión en HTML
... situaciones de catástrofe, reactivando por tanto un proceso iniciado en la Conferencia
sobre comunicaciones de socorro en casos de catástrofes celebrada en ...
www.itu.int/itudoc/itu-d/wtdc/ wtdc98/doc/178_ww7-es.doc - Páginas similares
***************************************
Anexo III: Características de una Sociedad Nacional que funciona ...
... y Normas para la Cooperación de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja en materia
de desarrollo y los que rigen las Acciones de Socorro en casos de catástrofes ...
www.icrc.org/icrcspa.nsf/5845147e46836989c12561740044a4f7/ 866ef330b380c3d5412565d700336e84
****************************************
[PDF]PROGRAMA DE CONTACTOS Y COOPERACIÓN MILITARES
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... de la CSCE, incluyendo la participación de las fuerzas armadas en operaciones de
mantenimiento de la paz y de socorro en casos de catástrofes y emergencias ...
www.osce.org/docs/spanish/pia/spia93-1.pdf - Páginas similares
***************************************
Comisión Nacional de Comunicaciones
... ITU-R, Servicios científicos, Ginebra, 06-07. ITU-T, Telecomunicaciones
para operaciones de socorro en casos de catástrofes, Suiza, 17-19. ...
www.cnc.gov.ar/internacionales/agenda.html - 101k - 8 Abr 2003 - En caché - Páginas similares
*******************************************
Directorio - Detalles
... Asesorar y ayudar a las cruces rojas nacionales en su trabajo con la comunidad organiza
y coordina acciones internacionales de socorro en casos de catástrofes ...
www.confinesociales.org/directorio/ dirDet.php3?dirID=90 - 3k - En caché - Páginas similares
****************************************
CONVENIO INTERAMERICANO SOBRE PERMISO INTERNACIONAL DE
... pasos prácticos para facilitar el uso efectivo de los equipos de telecomunicaciones
para las operaciones de socorro en casos de catástrofes, "reduciendo y ...
www.qsl.net/cx3hf/iarp.htm - 36k - En caché - Páginas similares
*****************************************
Cuestiones Mundiales, febrero de 1997 -- Contra el Terrorismo
... En la sección se excluye concretamente la prestación de socorro en casos de catástrofes
del tipo de ayuda a un estado terrorista que pueda provocar dicha ...
usinfo.state.gov/journals/itgic/0297/ijgs/spgj-6.htm - 25k - En caché - Páginas similares
Mucha suerte,
Ignacio
Peer comment(s):
agree |
dawn39 (X)
: pues también. Un cordial saludo, Patagonia :D
31 mins
|
tks! :))))
|
|
agree |
The Mill
55 mins
|
¡Gracias!
|
+1
45 mins
auxilio para / ante desastres
Bridges for Emergency and Disaster Relief:
Puentes de Auxilio para Emergencias y Desastres.
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨´
Un cordial saludo.
Puentes de Auxilio para Emergencias y Desastres.
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨´
Un cordial saludo.
54 mins
ayuda a los damnificados por catástrofes
Ésta sería otra posibilidad
Something went wrong...