Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fetal alcohol syndrome
Spanish translation:
síndrome de alcoholismo fetal
Added to glossary by
Hardy Moreno
May 2, 2003 19:52
21 yrs ago
1 viewer *
English term
fetal alcohol syndrome
English to Spanish
Other
How to translate fetal alcohol syndrome
Proposed translations
(Spanish)
5 +8 | Síndrome de alcoholismo fetal | Mile13 |
4 +4 | síndrome alcohólico fetal | P Forgas |
5 +2 | Varias posibilidades | Madeleine Pérusse |
5 +1 | síndrome alcohólico fetal | Patagonia |
Proposed translations
+8
2 mins
Selected
Síndrome de alcoholismo fetal
Texto de gineco-obstetricia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+2
13 mins
Varias posibilidades
Síndrome de alcoholismo fetal me parece muy bien, pero tambien encontre otras traducciones:
Síndrome de alcohol (o alcol) fetal
Síndrome de alcohol en el feto...
Sóindrome alcoholico fetal o Alcoholimso gestacional....
Algunas fuentes:
NEE: Síndrome de alcol fetal
NECESIDADES EDUCATIVAS ESPECIAIS. Servidores
por Tipos de NEE. SÍNDROME DE ALCOL FETAL. ...
iceusc.usc.es/outraspaxinas/nee/neealcol.htm
... ALCOWEB; Fetal Alcohol Syndrome; this is a good article on FAS by the Addiction ... United
States: Alcohol y embarazo: Sindrome de alcohol en el feto y efectos de ...
depts.washington.edu/fadu/International.html - 13k - En caché - Páginas similares
Hablemos en Confianza: Community Bridges
... Este mes destacamos el program comunitario de: The National Organization on Fetal
Alcohol Syndrome (La Organización Nacional del Síndrome Fetal de Alcohol). ...
www.soyunica.gov/adults/partners/nofas.aspx - 15k
ESTUDIO DE LA MOTILIDAD OCULAR EN EL SÍNDROME ALCOHÓLICO FETAL
... PALABRAS CLAVE:Estrabismo, síndrome alcohólico fetal, alcoholismo
gestacional. OCULAR MORTILITY IN FETAL ALCOHOL SYNDROME. SUMMARY. ...
www.oftalmo.com/estrabologia/rev-98/98-06.htm - 32k
Síndrome de alcohol (o alcol) fetal
Síndrome de alcohol en el feto...
Sóindrome alcoholico fetal o Alcoholimso gestacional....
Algunas fuentes:
NEE: Síndrome de alcol fetal
NECESIDADES EDUCATIVAS ESPECIAIS. Servidores
por Tipos de NEE. SÍNDROME DE ALCOL FETAL. ...
iceusc.usc.es/outraspaxinas/nee/neealcol.htm
... ALCOWEB; Fetal Alcohol Syndrome; this is a good article on FAS by the Addiction ... United
States: Alcohol y embarazo: Sindrome de alcohol en el feto y efectos de ...
depts.washington.edu/fadu/International.html - 13k - En caché - Páginas similares
Hablemos en Confianza: Community Bridges
... Este mes destacamos el program comunitario de: The National Organization on Fetal
Alcohol Syndrome (La Organización Nacional del Síndrome Fetal de Alcohol). ...
www.soyunica.gov/adults/partners/nofas.aspx - 15k
ESTUDIO DE LA MOTILIDAD OCULAR EN EL SÍNDROME ALCOHÓLICO FETAL
... PALABRAS CLAVE:Estrabismo, síndrome alcohólico fetal, alcoholismo
gestacional. OCULAR MORTILITY IN FETAL ALCOHOL SYNDROME. SUMMARY. ...
www.oftalmo.com/estrabologia/rev-98/98-06.htm - 32k
Peer comment(s):
agree |
Cristina Macia
: cierto. Otra posibilidad: síndrome de alcoholismo prenatal.
3 mins
|
Gracias Cristina!
|
|
agree |
Fernando Muela Sopeña
12 hrs
|
Gracias Fernando!
|
+4
14 mins
síndrome alcohólico fetal
GineWeb. Síndrome alcohólico fetal.
... Síndrome alcohólico fetal. ...
www.unizar.es/gine/fas.htm
ESTUDIO DE LA MOTILIDAD OCULAR EN EL SÍNDROME ALCOHÓLICO FETAL
... ESTUDIO DE LA MOTILIDAD OCULAR EN EL SÍNDROME ALCOHÓLICO FETAL. RESUMEN. ... PALABRAS
CLAVE:Estrabismo, síndrome alcohólico fetal, alcoholismo gestacional. ...
www.oftalmo.com/estrabologia/rev-98/98-06.htm
Untitled Document
SÍNDROME ALCOHÓLICO FETAL. Joaquin Fernández Toral (*) y Víctor Manuel
Álvarez García (**). ( Prof.Titular de Pediatría (Departamento ...
wellpath.uniovi.es/es/contenidos/seminario/ pediatria/temas/html/tema9/clinica.htm
Tesauro Alfabético Conceptual
... Trastornos mentales orgánicos .< Trastornos cerebrales ..< Trastornos del sistema
nervioso - Trastornos afectivos Síndrome alcohólico fetal LT Trastornos ...
pci204.cindoc.csic.es/tesauros/ Tes_Psic/HTML/PSI_S2.HTM
... Síndrome alcohólico fetal. ...
www.unizar.es/gine/fas.htm
ESTUDIO DE LA MOTILIDAD OCULAR EN EL SÍNDROME ALCOHÓLICO FETAL
... ESTUDIO DE LA MOTILIDAD OCULAR EN EL SÍNDROME ALCOHÓLICO FETAL. RESUMEN. ... PALABRAS
CLAVE:Estrabismo, síndrome alcohólico fetal, alcoholismo gestacional. ...
www.oftalmo.com/estrabologia/rev-98/98-06.htm
Untitled Document
SÍNDROME ALCOHÓLICO FETAL. Joaquin Fernández Toral (*) y Víctor Manuel
Álvarez García (**). ( Prof.Titular de Pediatría (Departamento ...
wellpath.uniovi.es/es/contenidos/seminario/ pediatria/temas/html/tema9/clinica.htm
Tesauro Alfabético Conceptual
... Trastornos mentales orgánicos .< Trastornos cerebrales ..< Trastornos del sistema
nervioso - Trastornos afectivos Síndrome alcohólico fetal LT Trastornos ...
pci204.cindoc.csic.es/tesauros/ Tes_Psic/HTML/PSI_S2.HTM
Peer comment(s):
agree |
Egmont
25 mins
|
agree |
rosabehere
: sin duda
29 mins
|
agree |
karin förster handley
: exactamente
56 mins
|
agree |
Cecilia Aguila
4 hrs
|
+1
15 mins
síndrome alcohólico fetal
This is a more technical term, but "síndrome de alcoholismo fetal" is also correct.
References:
GineWeb. Síndrome alcohólico fetal.
... ***Síndrome alcohólico fetal***. ...
www.unizar.es/gine/fas.htm - 13k - En caché - Páginas similares
***************************************
ESTUDIO DE LA MOTILIDAD OCULAR EN EL ***SÍNDROME ALCOHÓLICO FETAL***
... ESTUDIO DE LA MOTILIDAD OCULAR EN EL SÍNDROME ALCOHÓLICO FETAL. RESUMEN. ... PALABRAS
CLAVE:Estrabismo, síndrome alcohólico fetal, alcoholismo gestacional. ...
www.oftalmo.com/estrabologia/rev-98/98-06.htm - 32k - En caché - Páginas similares
***************************************
[PDF]***Síndrome alcohólico fetal*** asociado a trisomía X
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Page 1. Introducción El síndrome alcohólico fetal (SAF) fue descrito
por Jones y cols. en 1973, definiendo un patrón polimalformativo ...
www.aeped.es/anales/anales96-99/ suma/vol45/45-3/45-3-21.pdf - Páginas similares
***************************************
Untitled Document
***SÍNDROME ALCOHÓLICO FETAL***. Joaquin Fernández Toral (*) y Víctor Manuel
Álvarez García (**). ( Prof.Titular de Pediatría (Departamento ...
wellpath.uniovi.es/es/contenidos/seminario/ pediatria/temas/html/tema9/clinica.htm - 13k - En caché - Páginas similares
***************************************
Tesauro Alfabético Conceptual
... Trastornos mentales orgánicos .< Trastornos cerebrales ..< Trastornos del sistema
nervioso - Trastornos afectivos ***Síndrome alcohólico fetal*** LT Trastornos ...
pci204.cindoc.csic.es/tesauros/ Tes_Psic/HTML/PSI_S2.HTM - 32k - En caché - Páginas similares
***************************************
***Síndrome Alcohólico Fetal***. Definition. ... Todas las madres que beben alcohol corren
el riesgo de causar el síndrome alcohólico fetal en su niño nonato. ...
www.southpointehospital.com/apps/Library/ default.asp?ID=507&viewSpanish=Y - 10k - En caché - Páginas similares
***************************************
Perinatal Substance Use: Is She At Risk? Spanish
... Beber moderadamente o demasiado durante el embarazo ha sido asociado con efectos
adversos graves en niños, incluyendo el ***síndrome alcohólico fetal*** >El uso ...
www2.state.id.us/dhw/ecic/spanish/ PPC/perinatalSub_Abuse.htm - 28k - En caché - Páginas similares
***************************************
Ignacio
References:
GineWeb. Síndrome alcohólico fetal.
... ***Síndrome alcohólico fetal***. ...
www.unizar.es/gine/fas.htm - 13k - En caché - Páginas similares
***************************************
ESTUDIO DE LA MOTILIDAD OCULAR EN EL ***SÍNDROME ALCOHÓLICO FETAL***
... ESTUDIO DE LA MOTILIDAD OCULAR EN EL SÍNDROME ALCOHÓLICO FETAL. RESUMEN. ... PALABRAS
CLAVE:Estrabismo, síndrome alcohólico fetal, alcoholismo gestacional. ...
www.oftalmo.com/estrabologia/rev-98/98-06.htm - 32k - En caché - Páginas similares
***************************************
[PDF]***Síndrome alcohólico fetal*** asociado a trisomía X
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Page 1. Introducción El síndrome alcohólico fetal (SAF) fue descrito
por Jones y cols. en 1973, definiendo un patrón polimalformativo ...
www.aeped.es/anales/anales96-99/ suma/vol45/45-3/45-3-21.pdf - Páginas similares
***************************************
Untitled Document
***SÍNDROME ALCOHÓLICO FETAL***. Joaquin Fernández Toral (*) y Víctor Manuel
Álvarez García (**). ( Prof.Titular de Pediatría (Departamento ...
wellpath.uniovi.es/es/contenidos/seminario/ pediatria/temas/html/tema9/clinica.htm - 13k - En caché - Páginas similares
***************************************
Tesauro Alfabético Conceptual
... Trastornos mentales orgánicos .< Trastornos cerebrales ..< Trastornos del sistema
nervioso - Trastornos afectivos ***Síndrome alcohólico fetal*** LT Trastornos ...
pci204.cindoc.csic.es/tesauros/ Tes_Psic/HTML/PSI_S2.HTM - 32k - En caché - Páginas similares
***************************************
***Síndrome Alcohólico Fetal***. Definition. ... Todas las madres que beben alcohol corren
el riesgo de causar el síndrome alcohólico fetal en su niño nonato. ...
www.southpointehospital.com/apps/Library/ default.asp?ID=507&viewSpanish=Y - 10k - En caché - Páginas similares
***************************************
Perinatal Substance Use: Is She At Risk? Spanish
... Beber moderadamente o demasiado durante el embarazo ha sido asociado con efectos
adversos graves en niños, incluyendo el ***síndrome alcohólico fetal*** >El uso ...
www2.state.id.us/dhw/ecic/spanish/ PPC/perinatalSub_Abuse.htm - 28k - En caché - Páginas similares
***************************************
Ignacio
Something went wrong...