Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vacuum shot blasting/ shot blasting
Spanish translation:
granallado al vacío / granallado
Added to glossary by
Lanto
Apr 21, 2011 21:16
13 yrs ago
9 viewers *
English term
vacuum shot blasting/ shot blasting
English to Spanish
Other
Construction / Civil Engineering
instalación de superficies
Buenas tardes. Tengo dudas con una serie de términos que me aparecen en el siguiente contexto: preparación de cimientos para la instalación de otras superficies o revestimientos.
Los términos que consulto son métodos de limpieza de los cimientos.
también aparece en el texto: vacuum grinding/ vacuum grinded / vacuum diamond grinding, que tampoco estoy segura de haber traducido correctamente.
Muchas gracias
Los términos que consulto son métodos de limpieza de los cimientos.
también aparece en el texto: vacuum grinding/ vacuum grinded / vacuum diamond grinding, que tampoco estoy segura de haber traducido correctamente.
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
5 +1 | granallado al vacío / granallado | Fabricio Castillo |
Change log
Apr 26, 2011 22:21: Lanto Created KOG entry
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
granallado al vacío / granallado
Son dos métodos de abrasión de superficies que utilizan granalla de diferentes tipos (metálicas, vidrio, plástico, materiales orgánicos) para eliminar pintura, óxido, etc. ¡Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
3 hrs
Reference:
Es mejor que cada consulta la presentes por separado para que puedan ayudarte.
Something went wrong...