Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
POLIPASTO
English translation:
HOIST
May 12, 2011 16:12
13 yrs ago
21 viewers *
Spanish term
VICTORIA DIAS
POLIPASTO
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
USED IN BRIDGE CRANE
USED IN BRIDGE CRANE - MAGNETIC PLANT AT OPEN PIT MINE
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | HOIST |
eski
|
| 5 +1 | tackle |
Fabricio Castillo
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
HOIST
HOIST:
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-05-12 16:17:13 GMT)
--------------------------------------------------
Resultados de búsquedapolipasto > (chain) hoist13 Jun 2004 ... (KudoZ) Spanish to English translation of polipasto: (chain) hoist [Tool - Construction / Civil Engineering (Tech/Engineering)].
www.proz.com › ... › Construction / Civil Engineering - En caché
lever hoist > polipasto de palanca de trinquete22 Sep 2006 ... (KudoZ) English to Spanish translation of lever hoist ...
www.proz.com › ... › Transport / Transportation / Shipping - En caché
Wire rope hoist > Polipasto de cables de acero30 May 2010 ... (KudoZ) English to Spanish translation of Wire rope hoist ...
www.proz.com › ... › Construction / Civil Engineering - En caché
Mostrar más resultados de proz.compolipasto - English translation – LingueeJDN Air Hoists and Cranes. English: www.jdn.de/en/home/powered-by-air.html. thumb up thumb down. La serie de polipastos JDN PROFI subacuáticos estará ...
www.linguee.com/spanish-english/translation/polipasto.html - En caché
Harrington Hoists and Cranes - Combinación de Polipasto y TroleSpacer, About Us - Hoists and Cranes, Why Buy Harrington ... Los polipastos manuales con cadenas CB y CF de Harrington pueden acoplarse fácilmente con nuestros troles con ... Click here for english · chascar aquí para el español ...
es.harringtonhoists.com/.../subgroup.lasso?priID... - En caché - Similares
Harrington Hoists and Cranes - Polipastos con Cable de Acero de ...Spacer, About Us - Hoists and Cranes, Why Buy Harrington, Product ...
es.harringtonhoists.com/products/subgroup.lasso?subID... - En caché
Mostrar más resultados de harringtonhoists.compolipasto - WordReference Forums12 entradas - 7 autores - Última entrada: 3 Ene 2008
polipasto Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés. ... On the other hand I agree with you concerning "Hoist" for saying ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-05-12 16:17:37 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos!
eski in Aca :))
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-05-12 16:17:13 GMT)
--------------------------------------------------
Resultados de búsquedapolipasto > (chain) hoist13 Jun 2004 ... (KudoZ) Spanish to English translation of polipasto: (chain) hoist [Tool - Construction / Civil Engineering (Tech/Engineering)].
www.proz.com › ... › Construction / Civil Engineering - En caché
lever hoist > polipasto de palanca de trinquete22 Sep 2006 ... (KudoZ) English to Spanish translation of lever hoist ...
www.proz.com › ... › Transport / Transportation / Shipping - En caché
Wire rope hoist > Polipasto de cables de acero30 May 2010 ... (KudoZ) English to Spanish translation of Wire rope hoist ...
www.proz.com › ... › Construction / Civil Engineering - En caché
Mostrar más resultados de proz.compolipasto - English translation – LingueeJDN Air Hoists and Cranes. English: www.jdn.de/en/home/powered-by-air.html. thumb up thumb down. La serie de polipastos JDN PROFI subacuáticos estará ...
www.linguee.com/spanish-english/translation/polipasto.html - En caché
Harrington Hoists and Cranes - Combinación de Polipasto y TroleSpacer, About Us - Hoists and Cranes, Why Buy Harrington ... Los polipastos manuales con cadenas CB y CF de Harrington pueden acoplarse fácilmente con nuestros troles con ... Click here for english · chascar aquí para el español ...
es.harringtonhoists.com/.../subgroup.lasso?priID... - En caché - Similares
Harrington Hoists and Cranes - Polipastos con Cable de Acero de ...Spacer, About Us - Hoists and Cranes, Why Buy Harrington, Product ...
es.harringtonhoists.com/products/subgroup.lasso?subID... - En caché
Mostrar más resultados de harringtonhoists.compolipasto - WordReference Forums12 entradas - 7 autores - Última entrada: 3 Ene 2008
polipasto Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés. ... On the other hand I agree with you concerning "Hoist" for saying ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-05-12 16:17:37 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos!
eski in Aca :))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THANKS FOR TECHNICAL INFO, MARC HES THE CONTEXT "
+1
3 mins
Fabricio Castillo
Native in Spanish
Works in field
Experience and knowledge
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
36
tackle
It is "tackle" in this context, though it can also be "hoist" if used alone. Source: Routledge
Something went wrong...