Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cession conditionnelle
English translation:
conditional assignment
Added to glossary by
Stephanie Mitchel
May 20, 2003 20:32
21 yrs ago
French term
United States
cession conditionnelle/engagée
French to English
Bus/Financial
Investment / Securities
investment banking
cession conditionnelle
cession engagée
These terms appear in a data sheet on a bond, under the heading "Quantité".
cession engagée
These terms appear in a data sheet on a bond, under the heading "Quantité".
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | conditional assignment |
Lorianne Weston
|
Proposed translations
+1
22 mins
Lorianne Weston
Native in English
lawyer,NGO and human rights experience
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
conditional assignment
TERMIUM: cessión conditionnelle conditional assignment s CORRECT
CONT - An assignment, which is conditional and not absolute, as, for example, an assignment expressed to be until money advanced is repaid, or an assignment of a policy of life insurance authorizing the assignee to draw the insurance money in the event of the assignor predeceasing her, is not within the Act. (6 Hals., 4th ed., p. 12).
1996-07-19
For cessión engagée - committed assignment, based on the meaning of engagé - invested or committed
CONT - An assignment, which is conditional and not absolute, as, for example, an assignment expressed to be until money advanced is repaid, or an assignment of a policy of life insurance authorizing the assignee to draw the insurance money in the event of the assignor predeceasing her, is not within the Act. (6 Hals., 4th ed., p. 12).
1996-07-19
For cessión engagée - committed assignment, based on the meaning of engagé - invested or committed
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...