Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
concreción de la agenda pro crecimiento
English translation:
completion, fulfillment, achievement, materialization, realization, crystallization of the pro-growth agenda
Added to glossary by
María Eugenia Wachtendorff
May 22, 2003 07:00
21 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
la concreción de la Agenda Pro Crecimiento
Spanish to English
Bus/Financial
Mientras desde el entorno externo, tanto regional como mundial, se siguieron enfrentando shocks adversos, en el ámbito interno se prolongó cierto grado de incertidumbre respecto al curso futuro de algunas políticas públicas en materias tributarias, laborales y regulatorias, sin registrarse avances significativos en la concreción de la Agenda Pro Crecimiento.
Proposed translations
(English)
| 5 | Creo que cualquiera de ellas es buena |
Manuel Cedeño Berrueta
|
| 4 | realizing the pro-growth agenda. |
Simona de Logu
|
| 4 | bringing about the pro-growth agenda |
Lorianne Weston
|
Proposed translations
1 hr
Manuel Cedeño Berrueta
Native in Spanish
Patent,Contract,Extradition,Family Law
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
1154
Selected
Creo que cualquiera de ellas es buena
Creo que cualquiera de ellas es buena, además de materialization/ realization/ crystallization
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias a todos!
Manuel se lleva los puntos porque sugirió el mayor número de sinónimos."
6 mins
Simona de Logu
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Interpreter, translator and journalist
Native in: English , German
Works in: German to English, Spanish to English, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
102
realizing the pro-growth agenda.
you could also say to "concretize" instead of realize.
6 hrs
Lorianne Weston
Native in English
lawyer,NGO and human rights experience
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
81
bringing about the pro-growth agenda
another idea - has a natural sound
Discussion