Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
air isolation valve
Spanish translation:
válvula de sello atmosférico o neumático
English term
Ecuador
Accurate and dependable
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
air isolation valve
Proposed translations
Experience and knowledge
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
válvula de sello atmosférico
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
válvula de aislamiento aérea
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-04 21:53:19 (GMT)
--------------------------------------------------
Sorry - my electricity cut out before I could make any comments. This is a combination of different sections of the Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa (Beigbeder Atienza, segunda edición, Díaz de Santos, 1998)
| agree |
Karine Piera
: exactlly what I wanted to say!!
1 min
|
|
Thank you, Karine1 - glad to know I am in good company! - Mike :)
|
|
| agree |
Silvina Dell'Isola Urdiales
5 mins
|
|
Silvina, fancy meeting you here again - thanks, - Mike :)
|
Mexico
Hans Preisendanz ->Technical Translations<-
Engineering Expertise and Experience
Native in: German 
, Spanish
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to Spanish, and 3 more.
válvula de aislamiento de aire
MA in Hispanic Philology [Linguistics]
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
...válvula neumática de aislamiento...
MA in Hispanic Philology [Linguistics]
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Something went wrong...