Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
weather door
Spanish translation:
puerta de protección contra inclemencias climáticas
Added to glossary by
csm (X)
Jun 14, 2003 21:02
20 yrs ago
2 viewers *
English term
weather door
English to Spanish
Tech/Engineering
Sigo con la pasarela telescópica. 'Weather door' se refiere a la puerta de la cabina de la pasarela telescópica. No encuentro forma corta de definirla.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Puerta de protección contra las inclemencias climáticas |
Patagonia
|
| 4 | puerte a la intemperie, puerta meteorológica |
Michael Powers (PhD)
|
Proposed translations
6 mins
Selected
Puerta de protección contra las inclemencias climáticas
No se me ocurre otra cosa más corta :(
suerte,
Ignacio
suerte,
Ignacio
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Largo, pero válido. Gracias."
4 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
9884
puerte a la intemperie, puerta meteorológica
+
sugrencias
sugrencias
Something went wrong...