+

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-14 21:39:34 (GMT)
--------------------------------------------------

\"real esetate\" es \"bienes raíces\" o \"bienes inmuebles\"

Se encuentra en muchos diccionarios

Y \"closing\" en el sentido de bienes raíces es \"cierre\"

Mucha experiencia personal y en la capacidad de traductor



--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-14 21:40:58 (GMT)
--------------------------------------------------

Internet:

\"cierre de bienes raíces\"

The Fund - Cierre de bienes raíces - abogado en bienes raíces ... - [ Translate this page ]
Cierre de bienes raíces - abogado en bienes raíces de The Fund InforHogar.com
- un recurso por medio de la Internet para compradores y vendedores que le ...
www.inforhogar.com/template.cfm/2_5 - 17k - Cached - Similar pages

Folleto de HUD sobre los Costos de Cierre de Bienes Raíces - [ Translate this page ]
Cómo comprar una vivienda. ...
espanol.hud.gov/offices/hsg/sfh/res/respnote.cfm - 26k - Cached - Similar pages

RESPA de HUD: Más información - [ Translate this page ]
... un Folleto de Información Especial que contiene información del consumidor
en relación con diversos servicios de cierre de bienes raíces. ...
espanol.hud.gov/offices/hsg/sfh/res/respamor.cfm - 48k - Cached - Similar pages
[ More results from espanol.hud.gov ]

FRB: Cómo puede un consumidor presentar una queja acerca de un ... - [ Translate this page ]
... La Ley de Procedimientos de Cierre de Bienes Raíces dispone que los prestamistas
deben proveer a los compradores información sobre los costos que se ...
www.federalreserve.gov/pubs/complaints/complain2sp.htm - 13k - Cached - Similar pages

RedNet News - E. Unidos - ANUNCIAN NUEVOS PRODUCTOS HIPOTECARIOS ... - [ Translate this page ]
... iniciativas figuran las siguientes: Modificación de los requisitos reglamentarios
bajo la ley de Procedimientos en el Cierre de Bienes Raíces [Real Estate ...
www.rednetnews.com/news/032903-06.html - 7k - Cached - Similar pages

GEhomebuyerresources - Homebuyer Resources - [ Translate this page ]
... El Acta de Procedimientos de Cierre de Bienes Raíces de 1974 (Real Estate
Settlement Procedures Act) requiere que esta información sea proveída. ...
www.gehomebuyerresources.com/Espanol/Homebuyer/ HomebuyerResources/Protected.asp - 45k - Cached - Similar pages

equipo de construccion - [ Translate this page ]
... financiero fiscal, Bilingual, compania de prestamo renta variable, InforHogar.com
abogado en bienes raíces cierre de bienes raíces para comprador por primera ...
www.construction-equipment-online.com/es/contact.html - Similar pages

equipo de construccion - [ Translate this page ]
... de inversion, inversion, compania de prestamo Agents, Selling, ahorro, InforHogar.com
abogado en bienes raíces cierre de bienes raíces para comprador por ...
www.construction-equipment-online.com/ es/camiones_recubrimientos.html - Similar pages
[ More results from www.construction-equipment-online.com ]

Comenzando Su Negocio - Appendice 3 - Glossary Of Real Estate ... - [ Translate this page ]
... Custodia: el depósito de documentos y fondos con terceros neutrales junto con
instrucciones en cuanto a cómo conducir un cierre de bienes raíces. ...
www.worldlinq.org/qcoedc/spanish/app3_sp.html - 73k - Cached - Similar pages

idea de mercadeo - [ Translate this page ]
... planes de pensiones, InforHogar.com abogado en bienes raíces cierre de bienes
raíces para comprador por primera vez contrato de bienes raíces de Florida ...
www.marketing-idea-online.com/es/about.html - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-14 21:43:00 (GMT)
--------------------------------------------------

De un glosario en el Internet (el de arriba donde dice: Comenzando Su Negocio - Appendice [sic.] 3 - Glossary of Real Estate:

Cierre: el día en que se traspasa el título; se refiere tambié al proceso y el papelo desde firmar el contrato de compra y el traspaso del título.



--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-14 22:11:07 (GMT)
--------------------------------------------------

On Google:

\"cierre de bienes raíces\" 50
\"cierre de transacción de propiedades\" 0
\"cierre de transacción de bienes raíces\" 0
\"cierre de transacción de inmuebles\" 0