Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Specific increase of speech parts and prevention of upwards spread of masking.
Spanish translation:
aumento específico en la percepción de segmentos del habla y prevención de la propagación ascendente del enmascaramiento.
Added to glossary by
Patagonia
Jul 23, 2003 13:59
20 yrs ago
English term
Argentina
Argentina Language Services
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
frase
English to Spanish
Tech/Engineering
earphones
S[pecific increase of speech parts and prevention of upwards spread of masking.
It appears as a characteristic of an earphone.
thanks in advance!!!!
It appears as a characteristic of an earphone.
thanks in advance!!!!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | aumento específico en... |
Patagonia
|
| 5 | audífonos |
Silvia Sassone (X)
|
Proposed translations
+2
39 mins
Selected
aumento específico en...
...la percepción de segmentos del habla y prevención de la propagación ascendente del enmascaramiento.
Referencias:
Routledge Tech dictionary
Own experience
Suerte!!
Referencias:
Routledge Tech dictionary
Own experience
Suerte!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "No sabes cuanto te agradezco!!! Esta frase me estaba volviendo loca!!!!
Gracias!!!!!!!!!!!!!"
8 mins
audífonos
Es evidente que se refiere a aparatos para gente con problemas auditivos.
Suerte,
Silvia
Suerte,
Silvia
Something went wrong...