Glossary entry (derived from question below)
Jul 23, 2003 15:40
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
Argentina Language Services
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
OM switch
English to Spanish
Tech/Engineering
Aparece tambien en un texto sobre audifonos.
es una caracteristica, pero no aparece en un mayor contexto.
thanks in advance!!!
es una caracteristica, pero no aparece en un mayor contexto.
thanks in advance!!!
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +1 | ask the client |
Patagonia
|
| 4 | interruptor OM |
two2tango
|
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
ask the client
En este caso me parece que lo mejor es que le envíes una consulta a tu cliente para que te explique qué significa esa abreviatura. Me parece que no deberías invertir demasiado tiempo investigando esto, cuando el cliente te lo puede responder en un segundo.
Yo fue a www.acronymfinder.com y me salen demasiados resultados.
Suerte y lamento no poder ayudarte :(
Ignacio
Yo fue a www.acronymfinder.com y me salen demasiados resultados.
Suerte y lamento no poder ayudarte :(
Ignacio
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias de todos modos.
Tenes razon, tenia que hablar con el cliente!"
6 hrs
interruptor OM
No encontré una traducción específica, y seguramente por tu lado has agotado tus opciones de búsqueda. Por supuesto siempre se puede consultar al cliente, pero en última instancia se puede traducir lo traducible, dejando las siglas sin modificar.
Enrique
Enrique
Something went wrong...