if the products involved are so-called commodities i.e. staple items and/or raw materials

LIBRARIES & SCHOOLS For organizations ordering Growler stories directly,
we offer volume discounts and purchasing conveniences. ...
www.growler.com/lib_sch.htm - 19k - En cache - Pages similaires

Allegiant Bank - Credit Card - [ Traduire cette page ]
... Home Page > Personal Banking > Credit Card. Credit Card Enjoy the
purchasing conveniences of an Allegiant VISA Credit Card! Email ...
www.allegiantbank.com/pages/default.asp?NavID=30 - 10k - En cache - Pages similaires

Canada Services - Canadian Secured Credit Card - [ Traduire cette page ]
... A Canadian secured credit card allows you all of the purchasing conveniences of a traditional credit card in Canada, while rebuilding or establishing new credit ...
www.canada-credit-card.com/ canadian_secured_credit_card.htm - 11k

as in, services, credit facilities, payment terms.
I checked meaning usage on Google and this is the meaning that it conveys:
http://www.confederationpaysanne.fr/cs/137doseurope.html
"Etant donné les petites surfaces cultivées (5 à 10 ha de céréales par exploitation), le paysan n'a que peu d'intérêts à faire ses propres semences, d'autant plus que la coopérative lui fournit des commodités d'achat et que les prix sont peu différenciés."
http://www.swiss-riviera.com/marin-centre/screen.html
"En développement constant depuis son inauguration en 1981, Marin-Centre offre aujourd'hui toutes les commodités d'achat que vous pouvez souhaiter et constitue un lieu de rendez-vous privilégié..."

I believe it is 'commodités' (as in : modalités d'achat).


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 50 mins (2003-08-22 17:58:42 GMT)
--------------------------------------------------

Could also be \'purchasing policies\'