Sep 24, 2003 11:54
20 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
aspa-flecha señalización
Spanish to English
Tech/Engineering
Text about road signalling, I'm not too sure what this type of signal is called in English
Proposed translations
(English)
| 3 | cross-arrow signals |
Lorianne Weston
|
| 5 | crossroad-arrow signarrow sign crossroad |
margaret caulfield
|
| 4 | cross, X-shaped figure/ X-bracing. |
Adriana Torres
|
| 4 | x-shape signal |
Kika Capretti
|
References
| arrow cross sign |
Nikki Graham
|
Proposed translations
19 mins
Lorianne Weston
Native in English
lawyer,NGO and human rights experience
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
81
Spanish term (edited):
aspa-flecha se�alizaci�n
Selected
cross-arrow signals
check first website - sells this product - website has English and Spanish version
check second website - example of usage in English.
They are boards using lights to indicate a red "X" or green arrow to show the road is open or closed
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2003-09-24 12:17:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.acisa.es/espanol/producto/trafico/esenaliz.htm#Se...
you can find there a picture of the \"aspa-flecha\" type of sign
check second website - example of usage in English.
They are boards using lights to indicate a red "X" or green arrow to show the road is open or closed
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2003-09-24 12:17:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.acisa.es/espanol/producto/trafico/esenaliz.htm#Se...
you can find there a picture of the \"aspa-flecha\" type of sign
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "A detailed explanation, thanks!"
7 mins
Adriana Torres
United States
United States
Native in Spanish
United States
E-COMMERCE: LET'S IMPROVE YOUR SALES!
Native in: Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
23
Spanish term (edited):
aspa-flecha se�alizaci�n
cross, X-shaped figure/ X-bracing.
Collazo.
13 mins
Kika Capretti
Native in: Italian 
Works in: Chinese to Italian, English to Italian, German to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
Spanish term (edited):
aspa-flecha se�alizaci�n
x-shape signal
.
10 hrs
margaret caulfield
Native in Spanish
&
English
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2145
crossroad-arrow signarrow sign crossroad
In other words, when we come to a cross road, there's a sign that indicates one way or another. My humble opinion.
Reference comments
3126 days
Reference:
arrow cross sign
Just wanted to add a reference
Something went wrong...