Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plainness
Spanish translation:
planeidad
Added to glossary by
Cristóbal del Río Faura
Sep 25, 2003 14:03
20 yrs ago
1 viewer *
English term
plainness
English to Spanish
Tech/Engineering
construcci�n de v�as ferroviarias
Plainness of each rail seat area with regard to 2 points 150 mm apart (monobloc and twin-block sleepers only)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | planeidad |
Cristóbal del Río Faura
|
| 5 | Lisura |
Patagonia
|
| 5 | planicidad |
SandraV
|
| 4 | nivelación entre dos puntos |
David Russi
|
Proposed translations
35 mins
Cristóbal del Río Faura
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Engineering, marine technology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish
Related KudoZ points
:
1530
Selected
planeidad
En las normas de la AENOR, por ejemplo, se utiliza este término.
"Los resultados muestran que las tres tolerancias especificadas son respetadas. Bien que el valor medido para la tolerancia de planeidad es mayor que 10mm, el valor está en el rango de dispersión de la MMT (5mm)."
"Los resultados muestran que las tres tolerancias especificadas son respetadas. Bien que el valor medido para la tolerancia de planeidad es mayor que 10mm, el valor está en el rango de dispersión de la MMT (5mm)."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
27 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8516
nivelación entre dos puntos
Es lo que se me ocurre
3539 days
Something went wrong...