Glossary entry (derived from question below)
Nov 19, 2003 20:55
20 yrs ago
15 viewers *
English term
Overlay
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
textil
Nuevamente, sin contexto pero con una explicación.
this is 100% Nylon organza that is on top of the garment body
Muchísimas gracias a los bienaventurados que me puedan ayudar :)
this is 100% Nylon organza that is on top of the garment body
Muchísimas gracias a los bienaventurados que me puedan ayudar :)
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | tela de gasa superpuesta | Alicia Jordá |
5 | superpuesta / aplicada | Fabricio Castillo |
5 | Camisola/ sobrefalda transparente de organza | Cecilia Della Croce |
Proposed translations
+1
49 mins
Selected
tela de gasa superpuesta
en este caso tela de organza
también en Eurodicautom: velo, revestimiento
Subject Industries & Crafts - Finished Products (IN)
Chemical Industry - Chemical Engineering (IC)
(1)
TERM overlay
(1)
TERM velo de superficie
también en Eurodicautom: velo, revestimiento
Subject Industries & Crafts - Finished Products (IN)
Chemical Industry - Chemical Engineering (IC)
(1)
TERM overlay
(1)
TERM velo de superficie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos"
6 mins
superpuesta / aplicada
Mi esposa me dice que puede ser una "aplicación"; se trata de un género distinto al que le sirve como base. ¡Suerte y saludos desde la Patagonia Sur!
16 hrs
Camisola/ sobrefalda transparente de organza
depende de si es la parte de arriba o abajo
Something went wrong...