This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
mesh
finding

Glossary entry

English term or phrase:

Overlay

Spanish translation:

Forro externo

Added to glossary by Patagonia
Nov 19, 2003 20:55
20 yrs ago
15 viewers *
English term

Overlay

English to Spanish Other Textiles / Clothing / Fashion textil
Nuevamente, sin contexto pero con una explicación.

this is 100% Nylon organza that is on top of the garment body

Muchísimas gracias a los bienaventurados que me puedan ayudar :)
Proposed translations (Spanish)
4 +1 tela de gasa superpuesta
5 superpuesta / aplicada
5 Camisola/ sobrefalda transparente de organza

Proposed translations

+1
49 mins
Selected

tela de gasa superpuesta

en este caso tela de organza


también en Eurodicautom: velo, revestimiento



Subject Industries & Crafts - Finished Products (IN)
Chemical Industry - Chemical Engineering (IC)




(1)
TERM overlay



(1)
TERM velo de superficie

Peer comment(s):
agree Ana Gomez Lopez : de acuerdo
20 hrs
otras gracias Melplanas! saludos
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias a todos"
6 mins

superpuesta / aplicada

Mi esposa me dice que puede ser una "aplicación"; se trata de un género distinto al que le sirve como base. ¡Suerte y saludos desde la Patagonia Sur!
Something went wrong...
16 hrs

Camisola/ sobrefalda transparente de organza

depende de si es la parte de arriba o abajo
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search