Aunque suene extraño, el "ancla de mar", que tiene forma de paracaídas o cono truncado, es el término específico al que se refiere el texto. A continuación van un par de definciones y también una imagen de este objeto de navegación:

"El ancla de mar es un pequeño paracaídas que sirve para aminorar la velocidad de deriva, además de colocar la proa del velero en dirección de las olas."
(http://www.montanismo.org.mx/mares/bit-003.html)

"Ancla de mar
Es un dispositivo con forma de cono truncado que se hace firme en el barco mediante cabos por su parte de mayor diámetro. La función principal del ancla de mar es disminuir la deriva a sotavento y puede emplearse cuando aún corriendo a palo seco la velocidad es excesiva".
(http://www.solred.com.ar/cinave/papers/malti1.htm)

"La vieja técnica de establecer un ancla de mar desde la proa es una forma pasiva de mantener su posición en la peor de las tormenta (ver dibujo)."
(http://www.tucumanyachtclub.com.ar/notas_interesantesindex.h...

ESTE ES EL VÍNCULO DE LA ILUSTRACIÓN:
http://www.atagulf.com/anclas.htm


SUERTE!!!