Feb 13, 2004 17:52
20 yrs ago
3 viewers *
English term
backed up
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Stock
Aquí va el contexto:
The 25 bp Fed funds rate cut, when many observers expected a 50 bp cut, has been interpreted as the final easing move of this cycle. In reaction yields *****backed up**** from multi-decade lows in the dollar bloc, Europe and Japan.
Por fa, díganme el grado de seguridad con respecto a sus respuestas. Aquí no parecen aplicarse los significados comunes de "back up".
Muchas gracias,
Ignacio
The 25 bp Fed funds rate cut, when many observers expected a 50 bp cut, has been interpreted as the final easing move of this cycle. In reaction yields *****backed up**** from multi-decade lows in the dollar bloc, Europe and Japan.
Por fa, díganme el grado de seguridad con respecto a sus respuestas. Aquí no parecen aplicarse los significados comunes de "back up".
Muchas gracias,
Ignacio
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | se recuperaron |
Pablo Grosschmid
|
Proposed translations
+2
1 min
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
189
Selected
se recuperaron
así lo diría
btw, bp=basis points = centésimas
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-02-13 17:55:23 GMT)
--------------------------------------------------
retrocedieron respecto a su tendencia anterior, que era bajista, o sea, subieron, se recuperaron
btw, bp=basis points = centésimas
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-02-13 17:55:23 GMT)
--------------------------------------------------
retrocedieron respecto a su tendencia anterior, que era bajista, o sea, subieron, se recuperaron
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias :)
Ignacio"
Something went wrong...