Glossary entry

English term or phrase:

fast-forward

Spanish translation:

Avanzamos en el tiempo

Added to glossary by odisea
Jan 2, 2018 08:20
6 yrs ago
8 viewers *
English term

fast-forward

English to Spanish Tech/Engineering Computers (general) empresas
Habla de la evolución de una empresa de nuevas tecnologías:

"Fast-forward and the competitive landscape had changed dramatically."

Gracias.
Proposed translations (Spanish)
3 +2 Avanzamos en el tiempo

Proposed translations

+2
3 hrs
Selected

Avanzamos en el tiempo

Entiendo que no es un término técnico, sino que se refiere a un avance en le tiempo de una narrativa, en el sentido de que se describe una situación previa y luego agrega "Avanzamos en el tiempo y vemos que el paisaje de la competencia ha cambiado en forma dramática"
Peer comment(s):

agree JohnMcDove : Comparto la idea. ¡Feliz 2018! /.../ Me alegro, (no es que esté muy elaborado, que digamos, pero intentamos alegrar el día... ;-) ¡Saludos cordiales!
11 hrs
Gracias John, lo mejor para tu 2018. Me encantó tu "about me" :-)
agree Patricia Fierro, M. Sc.
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "¡Gracias, Enrique!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search