English to Spanish Tech/Engineering Engineering (general) Fire protection systems

El contexto amplio es"Internal Pipe Condition Assessment and Obstruction Investigation" (evaluación del estado interno de las tuberías e investigación de obstrucciones) de los sistemas de rociadores para extinción de incendios.

Según la norma NFPA 25, hay una serie de condiciones que obligan a realizar una investigación de obstrucciones
En mi texto se enumeran esas condiciones, copio algunas otras condiciones para dar más contexto
...
- Failure to flush yard piping following repairs or installation
- Public main repairs in vicinity of plant
- Frequent false tripping of dry-pipe valves

Mi pregunta es si ese "FAILURE TO FLUSH" tiene el sentido de "Fallo al lavar las tuberías... después de efectuar reparaciones o nuevas instalaciones" o bien "No se lavaron las tuberías... después de efectuar reparaciones o nuevas instalaciones..."

En una traducción al español de la norma NFPA 24 (no oficial de la NFPA) que he encontrado optan por "Fallo en el lavado". Sin embargo, no estoy segura.

¡Gracias de antemano!