Jun 18, 2018 18:23
5 yrs ago
1 viewer *
English term
off-slot sampling
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Radio/repetidores
Agradecería sugerencias de traducción para la frase de referencia.
Aparece en el contexto de comparación de características de sistemas de radio:
"- XXXXX:
Better because faster, less late entries, and better control over coverage between sites of different power.
IPSC:
Cannot roam while in a call
Control Plus:
- off slot sampling
Does XXXXX having roaming advantages over LCP?
In LCP, a Rest channel repeater may be sleeping.
For roaming it wakes up every 2 sec. Due to this and off-slot sampling, roaming is faster in XXXXX.
Aparece en el contexto de comparación de características de sistemas de radio:
"- XXXXX:
Better because faster, less late entries, and better control over coverage between sites of different power.
IPSC:
Cannot roam while in a call
Control Plus:
- off slot sampling
Does XXXXX having roaming advantages over LCP?
In LCP, a Rest channel repeater may be sleeping.
For roaming it wakes up every 2 sec. Due to this and off-slot sampling, roaming is faster in XXXXX.
Proposed translations
(Spanish)
4 | muestreo fuera de la ranura (de tiempo) | two2tango |
3 | muestreo off-slot | Isabelita Echevarria Prengel |
Proposed translations
2 days 19 hrs
Selected
muestreo fuera de la ranura (de tiempo)
En estas técnicas de comunicaciones se divide el tiempo en "ranuras", una por canal, dentro de las cuales se toma una muestra de la correspondiente señal, y cada señal se reconstruye luego (como lo indica el teorema de Nyquist).
En este caso particular se habla de muestras tomadas de la señal de un canal fuera de la ranura de tiempo que tiene asignada.
En este caso particular se habla de muestras tomadas de la señal de un canal fuera de la ranura de tiempo que tiene asignada.
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 hrs
muestreo off-slot
Yo lo dejaría en inglés por si acaso. Saludos
Something went wrong...