Hola Sergio,

No conozco el término pero veo que no has recibido ayuda con esta consulta y quisiera al menos compartir algunas sugerencias que se me ocurren.

"Frame" podría ser un bastidor, o en forma más general marco, armazón, estructura. Sin más contexto supongo que "estructura" es el término más general.

"Run" en este contexto podría ser tramo o recorrido, pero dado que hablamos de "frame analysis" se me ocurre que sea un programa de software, y que "run" sea una corrida o pasada del programa, en la que se realice un análisis de la estructura en forma iterativa.

Espero que te sea de ayuda