Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dedusting valve
Spanish translation:
válvula de desempolvamiento
Added to glossary by
Julio Bereciartu
Jun 20, 2018 00:19
5 yrs ago
12 viewers *
English term
Argentina
To interpret clients' needs
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English, and 3 more.
dedusting valve
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Specifications
When parking the machine, dust can be removed timely through the dedusting valve. Replace the dedusting valve timely if it is damaged.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | válvula de desempolvamiento |
Julio Bereciartu
|
| 4 +1 | válvula desempolvadora |
Yaotl Altan
|
| 3 +1 | válvula de remoción de polvo |
two2tango
|
Change log
Jun 25, 2018 17:23: Julio Bereciartu Created KOG entry
Proposed translations
+1
15 mins
Julio Bereciartu
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
extracting the real meaning
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
379
Selected
válvula de desempolvamiento
También podría ser: válvula de eliminación de polvo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
1 hr
válvula de remoción de polvo
Es lo que yo usaría
+1
2 hrs
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish , Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
284
Something went wrong...