Dec 14, 2018 16:26
5 yrs ago
4 viewers *
English term
Not a translator
Mexico
Mexico
Professional, Supportive, and Reliable
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
MC CABLE WHIP
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
cable whip
It's just a product description. Unfortunately, I don't have further context.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | tramo de cable con blindaje metálico |
two2tango
|
Proposed translations
+1
6 hrs
tramo de cable con blindaje metálico
También podría ser "Chicote de cable con blindaje metálico"
Vamos por partes:
a) Para "cable whip" encontré:
"Whip is not a NEC term, more of a slang term used in the field, and can be describing slightly different things in different cases. Most "whips" are either flexible conduit or flexible cord or cable. "
http://forums.mikeholt.com/showthread.php?t=171123
b) Para "MC cable" encontré:
"Cables con blindaje metálico tipo MC (Metal-clad)"
https://tsapps.nist.gov/notifyus/docs/wto_country/DOM/full_t...
Vamos por partes:
a) Para "cable whip" encontré:
"Whip is not a NEC term, more of a slang term used in the field, and can be describing slightly different things in different cases. Most "whips" are either flexible conduit or flexible cord or cable. "
http://forums.mikeholt.com/showthread.php?t=171123
b) Para "MC cable" encontré:
"Cables con blindaje metálico tipo MC (Metal-clad)"
https://tsapps.nist.gov/notifyus/docs/wto_country/DOM/full_t...
Something went wrong...