Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
P.B A REMB
English translation:
Gross Premium repayable
Added to glossary by
Sheilann
Apr 21, 2004 17:54
20 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
P.B A REMB
Spanish to English
Bus/Financial
Insurance
Hi Proz,
Insurance document with lots of headings - all of them unfortunately abbreviations (I'll be asking for more help!!). I don't have any other information - they just give this with lots of figures underneath - the other one opposite this one says P.B. A REMB! Any ideas???
Thanks
Jenette
Insurance document with lots of headings - all of them unfortunately abbreviations (I'll be asking for more help!!). I don't have any other information - they just give this with lots of figures underneath - the other one opposite this one says P.B. A REMB! Any ideas???
Thanks
Jenette
Proposed translations
(English)
| 3 | Gross Premium |
Sheilann
|
| 3 | P.B a reembolsar |
Herman Vilella
|
Proposed translations
13 hrs
Selected
Gross Premium
repayable, perhaps. P.B. would be Gross Premium (Prima Bruta). Maybe they're referring to the unearned part of the premium to be refunded.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
7 mins
Herman Vilella
Native in Spanish
&
English
A lifetime of translations
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
P.B a reembolsar
"P.B." to be reimbursed, or reimbursable "P.B."
More than a hunch, if it's insurance lingo, but I'm afraid I can't think of what "P.B." stands for... maybe with more details, I can guess better
More than a hunch, if it's insurance lingo, but I'm afraid I can't think of what "P.B." stands for... maybe with more details, I can guess better
Discussion
En ambos casos se obtiene una prima base y unos ponderadores según las categorías de las variables de clasificación.
https://www.fundacionmapfre.org/documentacion/publico/i18n/c...