Apr 22, 2004 21:25
20 yrs ago
English term
the collie caper
English to Spanish
Law/Patents
Cinema, Film, TV, Drama
No tengo contexto. Es el nombre ficticio de una película que sale en un problema de matemática para niños. Si bien podría poner cualquier cosa y no estaría mal, quisiera saber si "colli caper" es algo en particular, ya que una búsqueda en Internet arroja muchos resultados relacionados con un libro, "The unlucky collie caper" (http://www.google.com.ar/search?as_q=&num=100&hl=es&ie=UTF-8...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | las andanzas de (l) collie (del perro)... |
Gabriel Aramburo Siegert
|
| 2 | el caso del collie |
Gabo Pena
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Gabriel Aramburo Siegert
Native in Spanish
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
9
Selected
las andanzas de (l) collie (del perro)...
caper (ACTIVITY) [Show phonetics]
noun [C]
an illegal, unusual or amusing activity:
The whole incident started as an innocent caper.
Sugerencia: "andanzas", porque la actividad caper es un poco inusual... Buena suerte para ti.
noun [C]
an illegal, unusual or amusing activity:
The whole incident started as an innocent caper.
Sugerencia: "andanzas", porque la actividad caper es un poco inusual... Buena suerte para ti.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
Gabo Pena
Native in English
&
Spanish
Works in field
'meaning, intent, demeanor'
Native in: English (Variants: US, Canadian) , Spanish (Variants: Mexican, US, Cuban, Canarian, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Salvadoran, Argentine, Venezuelan, Dominican)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
el caso del collie
8^7
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-22 21:29:05 (GMT)
--------------------------------------------------
los libros son \" THE UNLUCKY_____-\" y usan varios animales en las historias.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-22 21:29:05 (GMT)
--------------------------------------------------
los libros son \" THE UNLUCKY_____-\" y usan varios animales en las historias.
Something went wrong...