Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
file off rough flash
Spanish translation:
limar rebaba de corte
Added to glossary by
Herman Vilella
May 18, 2004 11:39
20 yrs ago
2 viewers *
English term
file off rough flash
English to Spanish
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Es un texto sobre las primeras imprentas, pero no logro encontrar a que se refiere con eso de "to file off rough flash".
"By 1500, 250 towns had presses, emplying in each case dozens of specialist craftsmen to boil and wash linen rags to make paper or prepare vellum (calf-skin), to pour molten metal into tiny moulds and to file off rough "flash"."
"By 1500, 250 towns had presses, emplying in each case dozens of specialist craftsmen to boil and wash linen rags to make paper or prepare vellum (calf-skin), to pour molten metal into tiny moulds and to file off rough "flash"."
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | limar rebaba |
Herman Vilella
|
Proposed translations
+2
4 mins
Herman Vilella
Native in English
&
Spanish
A lifetime of translations
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
limar rebaba
limar rebaba (no "limar la rebaba") = limar repetitivamente la rebaba de los bordes de los moldes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "genial, ¡gracias! ^____^"
Something went wrong...