Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
consideration (frase)
Spanish translation:
por contraprestación de
Added to glossary by
Gianna
Sep 6, 2004 11:38
19 yrs ago
2 viewers *
English term
consideration (frase)
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
consolidated accounts, balance sheet
"purchase by the company of 160,000 of L 1(sterling pound)ordinary shares for a consideration of US$ 1"
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
42 mins
Selected
por las cuales abonará una contraprestación de
no estoy segura del tiempo verbal de "abonar", si es futuro o una descripción de una operación realizada...
Ayuntamiento de Zaragoza. Premios y Concursos
... CONTRAPRESTACIÓN ECONOMICA: Por obra seleccionada se abonará una
contraprestación económica de 10 €. Se valorará positivamente ...
www.ayto-zaragoza.es/azar/ayto/concurso/FOTOJUV.htm
SUELTOS. EL BOLETIN DEL CIPAJ
... y montajes fotográficos), que seleccionaremos un máximo de 20 obras por autor, y
que por cada una de ellas se abonará una contraprestación económica de 8 ...
www.cipaj.org/boletines/bol0902/sueltos.htm
Nota de Prensa
... Por su parte, Hipercor abonará como contraprestación un millón de pesetas mensuales
(más IVA), que incluye los gastos de seguridad y limpieza exterior. ...
www.veu.unican.es/prensa/noticias/290698.html
Ayuntamiento de Zaragoza. Premios y Concursos
... CONTRAPRESTACIÓN ECONOMICA: Por obra seleccionada se abonará una
contraprestación económica de 10 €. Se valorará positivamente ...
www.ayto-zaragoza.es/azar/ayto/concurso/FOTOJUV.htm
SUELTOS. EL BOLETIN DEL CIPAJ
... y montajes fotográficos), que seleccionaremos un máximo de 20 obras por autor, y
que por cada una de ellas se abonará una contraprestación económica de 8 ...
www.cipaj.org/boletines/bol0902/sueltos.htm
Nota de Prensa
... Por su parte, Hipercor abonará como contraprestación un millón de pesetas mensuales
(más IVA), que incluye los gastos de seguridad y limpieza exterior. ...
www.veu.unican.es/prensa/noticias/290698.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias Margarita. "
2 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
511
un precio de / al precio de
Suerte
5 mins
Adela Van Gils
Netherlands
Netherlands
Native in English
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
pago// for a consideration = previo pago
pago; for a c., previo pago
© Espasa Calpe, S.A.
Diccionarios Espasa
© Espasa Calpe, S.A.
Diccionarios Espasa
3 hrs
Herman Vilella
Native in English
&
Spanish
Works in field
A lifetime of translations
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
contraprestación de USD 1
siempre, siempre, siempre, consideration es cotraprestación en un acuerdo comercial. Siempre.
¿You know why I don't do KudoZ questions any more?
Because it becomes the blind leading he blind
¿You know why I don't do KudoZ questions any more?
Because it becomes the blind leading he blind
Something went wrong...