This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Juzgado Penal de Hacienda
se sujeterá a los procedimientos ordinarios

Glossary entry

Spanish term or phrase:

COARRUGADAS

English translation:

Typo in original, meant corrugadas

Added to glossary by Herman Vilella
Jan 14, 2005 16:13
19 yrs ago
Spanish term

COARRUGADAS

Spanish to English Other Construction / Civil Engineering
BARRAS COARRUGADAS for reinforcing walls
Proposed translations (English)
4 Typo in Spanish original, they obviously
4 +7 corrugated bars

Proposed translations

9 mins
Selected

Typo in Spanish original, they obviously

meant "corrugadas" and are corrugated bars or planks or sheets for reinforcing walls (f for building pier walls, in Spanish they can be called "tablaestacas")
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "yep, think it was a typo - thanks a lot"
+7
6 mins

corrugated bars

Purposes and Types of Reinfocing Steel - [ Diese Seite übersetzen ]
... The spiral ridges, along the surface of the deformed bar, increase its bond strength
with concrete. Other forms used are the round and square corrugated bars. ...
www.tpub.com/content/construction/ 14251/css/14251_188.htm - 26k

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-01-14 16:27:21 GMT)
--------------------------------------------------

PS: barras corrugadas
Peer comment(s):
agree MPGS : :):)
3 mins
gracias
agree Ismael Torres
15 mins
agree Ana Boadla
27 mins
agree Ines Garcia Botana
1 hr
agree bigedsenior
1 hr
agree Gabriel Aguirre : unless they're co-wrinkled, corrugated it is
1 day 13 hrs
agree Yvonne Becker
5 days
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search