Hola Luis,

"Anticipate" en inglés realmente quiere decir que hay una previsión de que estas comisiones se van a producir. Tiene un grado de certeza algo mayor que "a la espera de", pero me parece que esta expresión podría encajar bien en el texto.

Existe la acepción, al menos según el Oxford, de "anticipar" como "gastar de antemano" o "adelantarse a". A mi me suena menos natural en el castellano de España, pero podría funcionar.

Otras posibilidades como "previsión" me parece que no acaban de casar bien en la frase.

Por último, y puesto que ya anteriormente el texto dice "may advance cash and furnish goods", he evitado utilizar de nuevo el término "adelantar".

Suerte y sonrisas,

Álvaro :O) :O)