Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Tab Stop
Spanish translation:
Marca de tabulación
Added to glossary by
Dan McGaffey
Sep 23, 2002 18:15
21 yrs ago
3 viewers *
English term
tab stop
English to Spanish
Art/Literary
word processing
tab stop, paragraph indent, paragraph outdent.
PP outdent is a paragraph in which the first lime overhangs the body
PP outdent is a paragraph in which the first lime overhangs the body
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | marca de tabulación |
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
|
| 5 +2 | tope de tabulación |
Vanina Ricciardelli
|
| 5 | cancelar o detener tabulador |
Mariana Solanet
|
| 5 | ...tope de tabulador / tabulación... ...párrafo sangrado / con sangría en primera línea.. |
Ramón Solá
|
Proposed translations
46 mins
Selected
marca de tabulación
Suerte,
JL
tab stop
marca de tabulación Lugar donde se detiene el cursor después de que el usuario presiona la tecla Tab. Como opción predeterminada, la mayoría de los programas de procesamiento de texto establecen marcas de tabulación cada 1.25 centimetros, pero el usuario puede establecer las tabulaciones de manera individual en el lugar que desee o modificar las tabulaciones predeterminadas
****************
Perl: Tipos de datos - [ Translate this page ]
... Éste no debe ir precedido por un espacio ni marca de tabulación. Por ejemplo:
$msg = <<SALUDO; hola, buenos días, adios, SALUDO. 1.3. El tipo booleano. ...
www.cicei.ulpgc.es/gsi/tutorial_perl/cap3.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-23 19:09:58 (GMT)
--------------------------------------------------
Es el lugar (la marca) dónde le dices al tabulador que se detenga.
JL
tab stop
marca de tabulación Lugar donde se detiene el cursor después de que el usuario presiona la tecla Tab. Como opción predeterminada, la mayoría de los programas de procesamiento de texto establecen marcas de tabulación cada 1.25 centimetros, pero el usuario puede establecer las tabulaciones de manera individual en el lugar que desee o modificar las tabulaciones predeterminadas
****************
Perl: Tipos de datos - [ Translate this page ]
... Éste no debe ir precedido por un espacio ni marca de tabulación. Por ejemplo:
$msg = <<SALUDO; hola, buenos días, adios, SALUDO. 1.3. El tipo booleano. ...
www.cicei.ulpgc.es/gsi/tutorial_perl/cap3.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-23 19:09:58 (GMT)
--------------------------------------------------
Es el lugar (la marca) dónde le dices al tabulador que se detenga.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Vanina"
47 mins
Mariana Solanet
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Argentina
Writer, marketing, games, 40 years
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
, English (Variant: US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
395
cancelar o detener tabulador
se me ocurre.
+2
4 hrs
tope de tabulación
www.maccare.com.ar/palm_modelos.htm
Enlaces de arrastrar y soltar a Microsoft Word y Excel - Formatos de importación
y exportación para el escritorio: CSV, delimitado por topes de tabulación y ...
www.ceh.junta-andalucia.es/web/contratacion/catalogo/ reprografia99/PDF/MAQUINAS_DE_ESCRIBIR.pdf
SELECTOR DE CINTAS (Nº POSICIONES) 3 TABULADOR DECIMAL (Nº POSICIONES) SI
TECLA DE DESPLAZAMIENTO A LA TABULACIÓN ANULACIÓN TOPES DE TABULACIÓN ...
Suerte,
Vanina
Enlaces de arrastrar y soltar a Microsoft Word y Excel - Formatos de importación
y exportación para el escritorio: CSV, delimitado por topes de tabulación y ...
www.ceh.junta-andalucia.es/web/contratacion/catalogo/ reprografia99/PDF/MAQUINAS_DE_ESCRIBIR.pdf
SELECTOR DE CINTAS (Nº POSICIONES) 3 TABULADOR DECIMAL (Nº POSICIONES) SI
TECLA DE DESPLAZAMIENTO A LA TABULACIÓN ANULACIÓN TOPES DE TABULACIÓN ...
Suerte,
Vanina
Reference:
12 hrs
Ramón Solá
Native in Spanish
MA in Hispanic Philology [Linguistics]
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3952
...tope de tabulador / tabulación... ...párrafo sangrado / con sangría en primera línea..
...párrafo de cuerpo sangrado / con sangría en el cuerpo.
Los párrafos de cuerpo sangrado son aquellos en que la primera línea sobresale del cuerpo del párrafo.
HTH...
Los párrafos de cuerpo sangrado son aquellos en que la primera línea sobresale del cuerpo del párrafo.
HTH...
Something went wrong...