Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 19 '02 por>esl maço Libro Nº / Volumen Nº easy closed ok
- Nov 15 '02 ita>fra nella quale si contestava a Z l’inadempimento al Contratto ... dans laquelle l'on informait Z / Z était informé du manquement au contrat / contractuel pro closed no
- Nov 14 '02 ita>fra prezzo scontato del 50% Prix escompté de 50% / Prix avec escompte de 50% pro closed no
4 Nov 11 '02 fra>esl C/ y pcc? Contre / Pour copie conforme pro closed ok
2 Nov 5 '02 ita>fra conferimento d'azienda Contribution d'entreprise pro closed ok
2 Nov 3 '02 por>esl bionívicas Duda easy closed no
4 Nov 3 '02 fra>esl le juge fait défense à chacun de troubler l'autre en sa résidence El Juez prohibe a cada uno de los esposos el molestar al otro en su residencia pro closed no
4 Nov 2 '02 por>fra geração operacional Cash-flow pro closed ok
4 Nov 2 '02 por>fra retorno s/apatrimônio Retour sur investissement pro closed ok
- Nov 2 '02 fra>esl aucun enfant n'est issu de cette union Ningún niño ha nacido de esta unión / Este matrimonio no tiene descendencia pro closed ok
- Nov 2 '02 esl>fra estancia en apartamentos dobles con calefaccion Séjour en appartements doubles pourvus de chauffage easy closed ok
4 Nov 2 '02 esl>fra Llueve a cántaros Il pleut des cordes easy closed ok
3 Oct 28 '02 esl>fra cabal y eficaz Le récépissé de paiement le plus exact / complet et le plus efficace pro closed ok
- Oct 29 '02 ita>esl peso del corpo sovrastante Peso del cuerpo dominante pro open no
- Oct 29 '02 por>esl lesao de furca Contusión / daño / lesión provocada por la furca easy closed no
- Oct 28 '02 ita>esl sovraintender El cromo dirige / supervisa y favorece la actividad de las enzimas pro open no
4 Oct 28 '02 ita>fra ovovia - manovia Oeuf / tire-postérieur pro closed ok
- Oct 28 '02 ita>esl in indi indi pro open no
4 Oct 27 '02 por>esl periodontia Periodoncia easy closed ok
- Oct 23 '02 fra>esl dépôts azotés Residuos / Sedimentos pro closed ok
- Oct 21 '02 ita>esl viene provvista Si Ud. lo desea el automóvil puede ser dotado / provisto de aire acondicionado easy closed ok
4 Oct 21 '02 por>fra BIJOUTERIAS Bijoux easy closed ok
4 Oct 4 '02 fra>esl créer un prospect Fiche client potentiel pro closed no
4 Oct 4 '02 esl>fra diseño por ordenador Dessin assisté par ordinateur easy closed ok
4 Oct 4 '02 eng>fra RES Reticulo-Endothelial System easy closed ok
4 Oct 4 '02 ita>fra ruota fonica Roue dentée pro closed ok
- Oct 3 '02 fra>esl cadence Producción pro closed ok
- Oct 3 '02 fra>esl Le support du formateur El manual del formador pro closed no
- Oct 3 '02 fra>esl bénéfice évalué forfaitairement á 65% Beneficio estimado globalmente/de manera global en 65% pro closed ok
- Oct 3 '02 fra>esl enregistrer le fichier sous le nom Guardar como easy closed ok
- Oct 3 '02 fra>fra kgt/cm2 Kilotonne pro closed no
- Oct 3 '02 esl>fra Consejería Ministère autonomique des travaux publics et des transports de la communauté X pro closed no
- Oct 3 '02 ita>fra uso dime/nolo dime Utilisation des cales / Location des cales easy closed no
- Oct 2 '02 fra>esl sites FFC Itinerario / Paraje pro closed ok
- Oct 2 '02 fra>esl bien-aller el buen sentar easy closed no
4 Oct 2 '02 fra>esl claquement des drapeaux El flamear de las banderas pro closed no
4 Oct 2 '02 eng>esl corporate communications Comunicaciones corporativas / institucionales easy closed ok
- Oct 2 '02 fra>esl mise à pH Adecuación al pH: neutralización pro closed ok
- Oct 2 '02 fra>esl l'aura médiatique aura mediática easy closed no
- Oct 2 '02 ita>fra sostituibilità Rotation / Taux de rotation pro closed ok
- Oct 2 '02 fra>esl les joueurs doivent porter le plus posible les vêtements du club ... con la mayor frecuencia posible... easy closed no
- Oct 1 '02 ita>esl girotondi Concentraciones de protesta easy closed ok
4 Oct 1 '02 ita>esl presidi guarniciones / defensas / destacamientos pro closed no
- Oct 1 '02 ita>esl mandanti inductores easy closed ok
4 Oct 1 '02 esl>fra berenjeno Profil / Couvre-joints easy closed ok
- Oct 2 '02 fra>esl jeux gagnants Juegos premiados easy closed ok
4 Sep 30 '02 fra>esl solutions hautement évolutives Soluciones muy evolutivas pro closed ok
Asked | Open questions | Answered