Jul 19, 2005 17:02
18 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
ese concepto era "lo ultimo" en belleza masculina
Spanish to English
Other
Advertising / Public Relations
"lo ultimo" en relacion a lo mas nuevo, lo que estaba de moda, etc..
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+10
0 min
Ross Andrew Parker
Native in English
Specializes in field
An eye for detail
Native in: English
Works in: Catalan to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
ese concepto era
Selected
the latest in...
*
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2005-07-19 17:04:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.es/search?hl=es&q="the latest in men's fas...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-07-19 17:06:48 GMT)
--------------------------------------------------
the concept was the latest in men\'s beauty...
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2005-07-19 17:04:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.es/search?hl=es&q="the latest in men's fas...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-07-19 17:06:48 GMT)
--------------------------------------------------
the concept was the latest in men\'s beauty...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
2 mins
Spanish term (edited):
ese concepto era
that concept was the latest fashion trend in men's beauty
hope it works for you!
+1
2 mins
George Rabel
Native in Spanish
Specializes in field
TRANSLATIONS THAT READ LIKE ORIGINALS
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Spanish term (edited):
ese concepto era
the ultimate
gucci gg1719s sunglasses - Buy at the best price on Kelkoo
"Gucci Sunglasses, the ultimate in fashion and elegance." In stock - Delivery
Cost: Free ... "Gucci Sunglasses, the ultimate in fashion and elegance." ...
shopping.kelkoo.co.uk/b/ a/ss_gucci_gg1719s_sunglasses.html - 48k - Cached - Similar pages
Search Results for Tiffen at TigerDirect.com
The ultimate in fashion and function for the active photographer or outdoor
enthusiast. The vests feature 100% machine washable cotton. ...
www.tigerdirect.com/applications/ searchtools/search.asp?page=2&mnf=2095 - 100k - Cached - Similar pages
Snoopy In Fashion
But now, Snoopy and Belle are enjoying the ultimate in fashion success. They are
wearing clothes created by the world's most famous and talented fashion ...
www.snoopygift.com/gallery/fashion.html - 8k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-07-19 17:06:59 GMT)
--------------------------------------------------
I am aware that \"ultimate\" is not the same as \"lo último\", but in this context it does work.
"Gucci Sunglasses, the ultimate in fashion and elegance." In stock - Delivery
Cost: Free ... "Gucci Sunglasses, the ultimate in fashion and elegance." ...
shopping.kelkoo.co.uk/b/ a/ss_gucci_gg1719s_sunglasses.html - 48k - Cached - Similar pages
Search Results for Tiffen at TigerDirect.com
The ultimate in fashion and function for the active photographer or outdoor
enthusiast. The vests feature 100% machine washable cotton. ...
www.tigerdirect.com/applications/ searchtools/search.asp?page=2&mnf=2095 - 100k - Cached - Similar pages
Snoopy In Fashion
But now, Snoopy and Belle are enjoying the ultimate in fashion success. They are
wearing clothes created by the world's most famous and talented fashion ...
www.snoopygift.com/gallery/fashion.html - 8k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-07-19 17:06:59 GMT)
--------------------------------------------------
I am aware that \"ultimate\" is not the same as \"lo último\", but in this context it does work.
7 mins
Damian Cassani
Native in Spanish
Quality in everything I do
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Spanish term (edited):
ese concepto era
high end
Otra opción.
14 mins
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in English
Works in field
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) 
, English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
ese concepto era
the fashionable
suggestion
+1
7 mins
Roberto Hall
Native in Spanish
&
English
20 years exp.Marketing Insurance/Invest
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Spanish term (edited):
ese concepto era
the utmost
Otra opción
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-07-19 17:17:17 GMT)
--------------------------------------------------
Whether you\'re painting the town red or going to a black tie affair, start the New Year with the utmost style.
http://www.askmen.com/fashion/fashiontip/43_fashion_advice.h...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-07-19 17:17:17 GMT)
--------------------------------------------------
Whether you\'re painting the town red or going to a black tie affair, start the New Year with the utmost style.
http://www.askmen.com/fashion/fashiontip/43_fashion_advice.h...
1 hr
Veronique Bodoutchian
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Top quality and experience
Native in: Spanish , French
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to French, and 2 more.
Spanish term (edited):
ese concepto era (para moda o belleza)
to make or to be a beauty/fashion statement
X made a beauty/fashion statement, as in: "So go ahead and make a beauty statement with your hair color"; or to be (the ultimate) beauty/fashion statement, such as: "slightly tousled hair is the ultimate modern beauty statement".
Reference:
http://www.fashionindia.net/beauty/hair/hair_coloring.htm
http://www.women24.com/Women24/Glamour/Beauty/Article/0,7173,1-6-7_7153,00.html
3 hrs
Spanish term (edited):
ese concepto era
"......was the last word in male grooming"
" male beauty" doesn`t work for me either!
Something went wrong...