Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
feasibility assesments accounting
Spanish translation:
estudios de viabilidad
Added to glossary by
Lillian van den Broeck
May 12, 2006 03:54
18 yrs ago
English term
Mexico
Lillian van den Broeck, writer and poet
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
feasibility assesments accounting
English to Spanish
Other
Environment & Ecology
Amounts of “available” power specified in small hydro resource maps are gross numbers that would be greatly reduced by feasibility assessments accounting for other viability factors.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | estudios de viabilidad |
Damian Cassani
|
| 5 | estudios de viabilidad (factibilidad) que justificarán los otros... |
Claudia Aguero
|
Proposed translations
+2
4 mins
Damian Cassani
Native in Spanish
Quality in everything I do
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
estudios de viabilidad
"Accounting for" es el verbo y no forma parte de la frase nominal.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por la aclaración"
1 hr
Claudia Aguero
Costa Rica
Costa Rica
Native in Spanish
Costa Rica
Professional Spanish-English translator
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
estudios de viabilidad (factibilidad) que justificarán los otros...
wordreference.com:
account for: verbo transitivo
1 responder de, rendir cuentas: you will have to account for your actions, tendrás que responder de tus actos
2 explicar, justificar: some of the money still needs to be accounted for, todavía tiene que justificarse una parte del dinero
account for: verbo transitivo
1 responder de, rendir cuentas: you will have to account for your actions, tendrás que responder de tus actos
2 explicar, justificar: some of the money still needs to be accounted for, todavía tiene que justificarse una parte del dinero
Something went wrong...