Se sobreentiende que con esta "documentación" o "papeles" se va a hacer algún tipo de trabajo. Por eso no hace falta realizar una traducción tan literal como "papeles de trabajo".

Es la traducción habitual en España, no sólo en el campo de la auditoría.

Un ejemplo:

"Según informa Europa Press, la última redacción del anteproyecto de Ley Financiera contemplaría la recomendación de facilitar a los organismos supervisores (Banco de España, CNMV y Dirección General de Servicio el acceso a los *documentos de trabajo* de las firmas auditorias cuando medien circunstancias excepcionales, tal y como adelantó la pasada semana el vicepresidente segundo y Ministro de Economía, Rodrigo Rato."

http://www.nodo50.org/ala/novedades/n8.htm