Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
por el total del credito
English translation:
for the total receivable amount
Added to glossary by
aivars
Sep 24, 2002 18:51
21 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
por el total del credito
Spanish to English
Bus/Financial
se emita una nota de credito por el total del credito
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | abajo |
Damian Cassani
|
| 5 | for the full [or total] amount of the credit |
Marian Greenfield
|
| 5 | Marian is right on this one. |
Paul Slocomb
|
Proposed translations
+1
1 min
Damian Cassani
Native in Spanish
Quality in everything I do
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
47
Selected
abajo
for the total receivable amount
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
14617
for the full [or total] amount of the credit
that's it
4 hrs
Something went wrong...