Sep 3, 2009 19:30
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Mexico
Specialized legal & financial translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
capacity development
English to Spanish
Social Sciences
International Org/Dev/Coop
Capacity Development
Estoy buscando la traducción usual del término "capacity development", que según la UNDP es "the process through which individuals, organisations, and societies obtain, strengthen, and maintain the capabilities to set and achieve their own development objectives over time".
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +6 | Desarrollo de capacidades |
Damian Cassani
|
| 5 | Capacidad de Desarrollo |
fabonucci
|
Proposed translations
+6
6 mins
Damian Cassani
Native in Spanish
Quality in everything I do
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Desarrollo de capacidades
"Desarrollo de capacidades" creo que va perfecto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
Capacidad de Desarrollo
La traducción al español encaja perfectamente en todos los órdenes de personas, de organizaciones, de animales.
Example sentence:
Capacidad, aptitud para desarrollarse en todos los ámbitos.
Something went wrong...