Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Principles of comity and convenience
Spanish translation:
Principios de respeto mutuo y conveniencia
Added to glossary by
Veronica Vazquez
Aug 21, 2003 14:33
20 yrs ago
11 viewers *
English term
Common Law principles of comity and convenience
English to Spanish
Law/Patents
Es una "opinion legal" de un abogado.
Proposed translations
39 mins
Selected
principio de respeto mutuo y conveniencia del Derecho consuetudinario anglosajón (Common Law)
I found this definition of comity:
A rule of cortesy by which one court defers to the concomitant jurisdiction of another. "Judicial comity is not a rule of law, but one of practical convenience and expediency."
Law Dictionary - Steven H. Gifis - BARRON
As examples:
Courts, for reasons of law, comity and convenience, should not entertain suits unless the available administrative remedies have first been resorted to and the ...
www.supremecourt.gov.ph/2002/nov2002/139492.htm
Furthermore, reasons of law, comity and convenience prevent the courts from entertaining cases proper for determination by administrative agencies
http://www.supremecourt.gov.ph/2001/may2001/106028.htm
Cheers,
V
A rule of cortesy by which one court defers to the concomitant jurisdiction of another. "Judicial comity is not a rule of law, but one of practical convenience and expediency."
Law Dictionary - Steven H. Gifis - BARRON
As examples:
Courts, for reasons of law, comity and convenience, should not entertain suits unless the available administrative remedies have first been resorted to and the ...
www.supremecourt.gov.ph/2002/nov2002/139492.htm
Furthermore, reasons of law, comity and convenience prevent the courts from entertaining cases proper for determination by administrative agencies
http://www.supremecourt.gov.ph/2001/may2001/106028.htm
Cheers,
V
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help!"
+1
6 mins
principios de "common law" (o derecho consuetudinario) con respecto a la cortesía internacional
comity of nations = cortesía internacional, respeto mutuo (Ariel Diccionario de Términos Jurídicos)
Peer comment(s):
agree |
KirstyMacC (X)
: ...e de la conveniencia cf. 'forum-shopping' for the forum conveniens
23 mins
|
Something went wrong...